Un Demonio - Leonel Garcia перевод на русский

Un Demonio

¿Qué vendrá?
Montañas imposibles de escalar
Mañanas de no querer despertar
Heladas de emoción que dolerán

¿Qué vendrá?
Tormentas para hacernos naufragar
Incendios que no puedas controlar
Temblores para hacernos resbalar

¿Qué vendrá? ¡Qué importa!
Esta vida es corta
Este punto del espacio es lo que hay
Cuando quieres sostenerlo es que se cae

¿Qué más da?
Mientras quieras conmigo despertar
Mientras nunca lo dejes de intentar
No me importa un demonio qué vendrá
Me da igual
Mientras sepamos para qué luchar
Mientras nada nos pueda separar
No me importa un carajo qué vendrá

¿Qué vendrá?
¿Por dónde llegará la inundación?
¿Por qué lugar comienza la invasión?
Si del espacio o de otra dimensión

¿Qué será?
¿Qué nos está esperando más allá?
Oscuro el túnel, no deja mirar
Es un enigma donde llegará

¿Qué vendrá? ¡Qué importa!
Esta vida es corta
Este punto del espacio es lo que hay
Cuando quieres sostenerlo es que se cae

¿Qué más da? (¿Qué más da?)
Mientras quieras conmigo despertar (¿qué más da?)
Mientras nunca lo dejes de intentar (¿qué más da?)
No me importa un demonio qué vendrá
Me da igual (me da igual)
Mientras sepamos para qué luchar (me da igual)
Mientras nada nos pueda separar (me da igual)
No me importa un carajo qué vendrá

¿Qué vendrá?
No me importa un carajo qué vendrá

Демон

Что грядет?
Неприступные горы, что нужно покорить
Утра, когда не хочется просыпаться
Мороз по коже от эмоций, что причинят боль

Что грядет?
Бури, что заставят нас потерпеть крушение
Пожары, которые ты не сможешь контролировать
Землетрясения, что заставят нас оступиться

Что грядет? Какая разница!
Эта жизнь коротка
Эта точка в пространстве — это всё, что у нас есть
Когда пытаешься удержать её, она ускользает

Какая разница?
Пока ты хочешь просыпаться со мной
Пока ты не перестанешь пытаться
Мне плевать, что грядет
Мне всё равно
Пока мы знаем, за что боремся
Пока ничто не может нас разлучить
Мне наплевать, что грядет

Что грядет?
Откуда придет наводнение?
Где начнется вторжение?
Из космоса или из другого измерения?

Что будет?
Что ждет нас там, за гранью?
Темный туннель, ничего не видно
Это загадка, откуда оно придет

Что грядет? Какая разница!
Эта жизнь коротка
Эта точка в пространстве — это всё, что у нас есть
Когда пытаешься удержать её, она ускользает

Какая разница? (Какая разница?)
Пока ты хочешь просыпаться со мной (какая разница?)
Пока ты не перестанешь пытаться (какая разница?)
Мне плевать, что грядет
Мне всё равно (мне всё равно)
Пока мы знаем, за что боремся (мне всё равно)
Пока ничто не может нас разлучить (мне всё равно)
Мне наплевать, что грядет

Что грядет?
Мне наплевать, что грядет