Una Vida - Leonel Garcia перевод на русский

Una Vida

Ya no llore mas
que cuesta ver en donde estas
no se muy bien como explicar
que te amo mucho mas allá
y que a mi no me importa ya
tener razón eso da igual
tengo razón siempre que miro tu sonrisa
No quiero ganar
ni discutir, ni argumentar
quiero abrazarte y continuar
hay tanto que te quiero dar
no tienes que llorar tu paz
no tengas miedo de fallar
entenderemos como amar
no tengo prisa
Oh! oh! oh! oh! oh!
Una vida entera junto a ti
para proponer y corregir
Un vida entera para dos
vivir aprendiéndonos
hasta que las cosas hablen con tu voz
Ya no llores mas
te ayuda un poco caminar
tomar café y recordar
eso que somos en verdad
lo que final nos trajo aquí
y dar tus manos y sonreír
ir acercándonos de nuevo la mirada
Oh! oh! oh! oh! oh!
Una vida entera junto a ti
para proponer y corregir
Un vida entera para dos
vivir aprendiéndonos
hasta que las cosas hablen con tu voz
Una vida para descubrir
(oh!) que duelen los placeres de vivir
acertar equivocándonos
cuando hay uno suman Dios
no hay otra manera mas que amándonos
Ya no llores mas...
Te ayuda un poco caminar...

Одна жизнь

Не плачь больше,
ведь трудно видеть, в каком ты состоянии.
Не знаю, как объяснить,
что люблю тебя больше всего на свете.
И мне уже всё равно,
кто прав, это неважно.
Я прав всегда, когда вижу твою улыбку.
Не хочу побеждать,
ни спорить, ни доказывать.
Хочу обнять тебя и продолжать жить.
Мне так много хочется тебе дать.
Тебе не нужно оплакивать свой покой,
не бойся ошибаться.
Мы поймем, как любить.
Я не тороплюсь.
О! о! о! о! о!
Целую жизнь рядом с тобой,
чтобы предлагать и исправлять.
Целую жизнь на двоих,
чтобы жить, узнавая друг друга,
пока всё вокруг не заговорит твоим голосом.
Не плачь больше,
прогулка немного поможет,
выпить кофе и вспомнить,
кто мы есть на самом деле,
что в итоге привело нас сюда,
взять тебя за руку и улыбнуться,
снова встретиться взглядами.
О! о! о! о! о!
Целую жизнь рядом с тобой,
чтобы предлагать и исправлять.
Целую жизнь на двоих,
чтобы жить, узнавая друг друга,
пока всё вокруг не заговорит твоим голосом.
Жизнь, чтобы открыть,
(о!) что радости жизни бывают болезненны,
находить правильный путь, ошибаясь,
когда есть один, Бог прибавляет еще одного,
нет другого пути, кроме как любить друг друга.
Не плачь больше...
Прогулка немного поможет...