Morir - Leonel García перевод на русский

Morir

Mira el cielo, es para ti
Yo te espero, estaré aquí
Por mí nunca tengas prisa
Me preocupa tu sonrisa
Y lo demás no me interesa

Deja que cargue tus cosas
Deja que calme tu prisa
Y que asuste a la tristeza

Mira el mundo, es para ti
Ve despacio, yo estaré aquí
No voy a ninguna parte
Yo sólo quiero cuidarte
Y en las noches arroparte

No hay un plan alternativo
Sólo sé que yo estoy vivo
Para Apolo y para amarte
Para darte lo que tengo
Para hacerte sonreír

Porque quiero estar aquí
Al ponerse el sol
Recordando lo que fue
Abrazándonos
Porque quiero estar aquí
Viéndote reír

Cuando no nos quede ya
Nada que decir
Sólo quiero estar aquí
Cuando sea el final
Si he vivido junto a ti
Morir no está tan mal

Mira el cuento que te escribí
Donde siempre voy junto a ti
Escojamos un vestido, una planta
Un sonido, una fruta diferente

Adoptemos otro gato, otro cactus
Otro rato, que sean parte de mi mente
Soy un mundo de recuerdos
Que has tejido para mí

Porque quiero estar aquí
Al ponerse el sol
Recordando lo que fue
Abrazándonos
Porque quiero estar aquí
Viéndote reír

Cuando no nos quede ya
Nada que decir
Sólo quiero estar aquí
Cuando sea el final
Si he vivido junto a ti
Morir no está tan mal

Morir no está tan mal

Умереть

Посмотри на небо, оно для тебя.
Я жду тебя, я буду здесь.
Ради меня не торопись никогда.
Меня волнует твоя улыбка.
А все остальное меня не интересует.

Позволь мне нести твою ношу.
Позволь мне успокоить твою спешку.
И позволь мне прогнать твою грусть.

Посмотри на мир, он для тебя.
Иди медленно, я буду здесь.
Я никуда не уйду.
Я просто хочу заботиться о тебе.
И укрывать тебя ночью.

Нет никакого запасного плана.
Я знаю лишь, что я жив.
Для Аполлона и для того, чтобы любить тебя.
Чтобы дарить тебе то, что у меня есть.
Чтобы заставлять тебя улыбаться.

Потому что я хочу быть здесь.
Когда садится солнце.
Вспоминая о том, что было.
Обнимая друг друга.
Потому что я хочу быть здесь.
Видя, как ты смеешься.

Когда нам больше нечего будет.
Сказать друг другу.
Я просто хочу быть здесь.
Когда настанет конец.
Если я прожил жизнь рядом с тобой.
Умереть не так уж и плохо.

Посмотри на сказку, которую я написал для тебя.
Где я всегда рядом с тобой.
Выберем платье, растение.
Звук, необычный фрукт.

Заведем еще одного кота, еще один кактус.
Еще немного времени, пусть они станут частью моего разума.
Я — мир воспоминаний,
Которые ты сплела для меня.

Потому что я хочу быть здесь.
Когда садится солнце.
Вспоминая о том, что было.
Обнимая друг друга.
Потому что я хочу быть здесь.
Видя, как ты смеешься.

Когда нам больше нечего будет.
Сказать друг другу.
Я просто хочу быть здесь.
Когда настанет конец.
Если я прожил жизнь рядом с тобой.
Умереть не так уж и плохо.

Умереть не так уж и плохо.