Pero No Así - Sesión Acústica - Leonel García перевод на немецкий

Pero No Así - Sesión Acústica

Cuánto dejé pasar
Me di tiempo para pensar y progresar
Hasta que pensé que ya podía volverla a ver

Meses de practicar, mirar fotos de ayer y dejarme llevar
Hasta que pensarlo me dejara de doler
Me armé de valor para venir aquí
Verla una vez más para luego seguir

Pero no así
No con alguien más
Viendo en su sonrisa
Cómo me ha dejado atrás

Pero no así
Tan lejos de mí
Sé que soy un egoísta
Pero sácame de aquí
Que no lo voy a resistir

Es tiempo de aceptar
Que el amor no lo puedes engañar jamás
Y vuelve la pregunta
"¿Pude haber hecho algo más?"

Es tiempo de aceptar
Y sentirme feliz por su felicidad
Pero no lo acepto
No puedo dejarla atrás

Yo hubiera querido hacerla sonreír
Vine para verla y dejarla partir

Pero no así
No con alguien más
Viendo en su sonrisa
Cómo me ha dejado atrás

Pero no así
Tan lejos de mí
Sé que soy un egoísta
Pero sácame de aquí
Que no lo voy, que no lo voy a resistir

No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
Na na na na na na na
Oh oh oh oh oh oh oh

Pero no así
Tan lejos de mí
Sé que soy un egoísta
Pero sácame de aquí
Que no lo voy a resistir

Aber Nicht So - Akustik-Session

Wie viel ließ ich vergehen
Ich gab mir Zeit zum Nachdenken und um weiterzukommen
Bis ich dachte, ich könnte sie wiedersehen

Monate des Übens, Fotos von gestern anschauen und mich treiben lassen
Bis der Gedanke daran aufhörte wehzutun
Ich nahm meinen Mut zusammen, hierherzukommen
Sie noch einmal sehen, um dann weiterzugehen

Aber nicht so
Nicht mit jemand anderem
In ihrem Lächeln sehend
Wie sie mich hinter sich gelassen hat

Aber nicht so
So weit weg von mir
Ich weiß, ich bin ein Egoist
Aber hol mich hier raus
Denn ich werde es nicht aushalten

Es ist Zeit zu akzeptieren
Dass man die Liebe niemals täuschen kann
Und die Frage kommt wieder auf
"Hätte ich mehr tun können?"

Es ist Zeit zu akzeptieren
Und mich über ihr Glück zu freuen
Aber ich akzeptiere es nicht
Ich kann sie nicht hinter mir lassen

Ich hätte sie gerne zum Lächeln gebracht
Ich kam, um sie zu sehen und sie gehen zu lassen

Aber nicht so
Nicht mit jemand anderem
In ihrem Lächeln sehend
Wie sie mich hinter sich gelassen hat

Aber nicht so
So weit weg von mir
Ich weiß, ich bin ein Egoist
Aber hol mich hier raus
Denn ich werde es nicht, ich werde es nicht aushalten

Nein, nein, nein, nein, nein
Nein, nein, nein, nein, nein
Na na na na na na na
Oh oh oh oh oh oh oh

Aber nicht so
So weit weg von mir
Ich weiß, ich bin ein Egoist
Aber hol mich hier raus
Denn ich werde es nicht aushalten