Miento - Leonel Garcia , Nicole Zignago перевод на немецкий

Miento

Miento
No te he olvidado en este tiempo en ningún momento
Si llega un mensaje aún me causa este sentimiento
De desesperanza cuando pienso que tú ya estás lejos

Miento
Para consolarme y que el tiempo no pase tan lento
Ando por la calle como amor que se ha llevado el viento
Tonto, distraído y en la ausencia porque no te tengo

Miento
No me alivio, ni lo entiendo, ni sonrío
Lo he intentado, he luchado y he perdido
Miento cuando digo que ya no

Miento
No soy alguien nuevo ni encontré el camino de regreso
Pienso tanto en ti que descubierto que soy un obseso
No hay vino mi compañía que borre de mí tu beso

Miento
Cada vez que digo una palabra y tú no estás presente
Cada vez que intento que las cosas salgan diferente
O el decir de veras las mentiras que llenan mi mente

Miento
No me alivio, ni lo entiendo, ni sonrío
Lo he intentado, he luchado y he perdido
Miento cuando digo que ya no

Miento, no me alivio, ni lo entiendo, ni sonrío
Lo he intentado, he luchado y he perdido
Miento cuando digo que no estoy adolorido
Que no tengo nada herido el corazón (el corazón)

Ich lüge

Ich lüge
Ich habe dich in dieser Zeit keinen Moment vergessen
Wenn eine Nachricht kommt, löst sie immer noch dieses Gefühl in mir aus
Von Hoffnungslosigkeit, wenn ich denke, dass du schon weit weg bist

Ich lüge
Um mich zu trösten und damit die Zeit nicht so langsam vergeht
Ich laufe durch die Straßen wie Liebe, die der Wind davongetragen hat
Dumm, zerstreut und abwesend, weil ich dich nicht habe

Ich lüge
Ich finde keine Linderung, verstehe es nicht, lächle nicht
Ich habe es versucht, gekämpft und verloren
Ich lüge, wenn ich sage, dass es vorbei ist

Ich lüge
Ich bin kein neuer Mensch geworden, noch habe ich den Weg zurück gefunden
Ich denke so viel an dich, dass ich entdeckt habe, dass ich besessen bin
Kein Wein, keine Gesellschaft kann deinen Kuss aus mir löschen

Ich lüge
Jedes Mal, wenn ich ein Wort sage und du nicht anwesend bist
Jedes Mal, wenn ich versuche, dass die Dinge anders laufen
Oder wenn ich wirklich die Lügen ausspreche, die meinen Kopf füllen

Ich lüge
Ich finde keine Linderung, verstehe es nicht, lächle nicht
Ich habe es versucht, gekämpft und verloren
Ich lüge, wenn ich sage, dass es vorbei ist

Ich lüge, ich finde keine Linderung, verstehe es nicht, lächle nicht
Ich habe es versucht, gekämpft und verloren
Ich lüge, wenn ich sage, dass ich keinen Schmerz empfinde
Dass mein Herz überhaupt nicht verletzt ist (das Herz)