Perdono y Olvido - Ana Torroja , Leonel Garcia перевод на русский

Perdono y Olvido

Sé que te sorprende verme aquí parado
sé que fue muy claro que no iba a volver
pero estoy cansado de estar asustado
solo con pensar en no volverte a ver
mírame un momento tienes que entender
Tengo que decir que estoy muy lastimada
que no será fácil volver a empezar
pero siempre he estado muy enamorada
que si aún me amas quiero regresar...
este tiempo solo me ayudo a pensar
Que no importa lo que hiciste ayer
si te has equivocado
he estado tan ciego que no te he escuchado
pero creo que ahora puedo continuar
Que no entiendo mi vida sin ti
que perdono y olvido
que quiero intentarlo si aún no te he perdido
hay tantos momentos que quiero salvar
Sé que dije cosas porque estaba herido
y que haberme ido no fue lo mejor
puedes ser muy cruel cuando estas confundido
cuando te ha cegado un golpe de dolor
yo sé que vivir contigo es lo mejor
Que no importa lo que hiciste ayer
si te has equivocado
he estado tan ciego que no te he escuchado
pero creo que ahora puedo continuar
Que no entiendo mi vida sin ti
que perdono y olvido
que quiero intentarlo si aún no te he perdido
hay tantos momentos que quiero salvar
No te quiero recordar llorando
no después de amarnos tanto, mírame
te lo repetiré
Que no importa lo que hiciste ayer
si te has equivocado
he estado tan ciego que no te he escuchado
pero creo que ahora puedo continuar
Que no entiendo mi vida sin ti
que perdono y olvido
que quiero intentarlo si aún no te he perdido
hay tantos momentos que quiero salvar

Прощение и Забвение

Знаю, ты удивлена увидеть меня здесь,
знаю, я ясно дал понять, что не вернусь.
Но я устал бояться,
одной мысли о том, что больше тебя не увижу, достаточно.
Посмотри на меня, ты должна понять.
Должна сказать, что я очень ранена,
что нелегко будет начать все сначала.
Но я всегда была так влюблена,
что если ты все еще любишь меня, я хочу вернуться...
Это время помогло мне подумать.
Что неважно, что ты сделал вчера,
если ты ошибся.
Я был так слеп, что не слушал тебя,
но думаю, теперь я могу продолжать.
Что я не понимаю свою жизнь без тебя,
что прощаю и забываю,
что хочу попробовать, если я еще тебя не потеряла.
Есть так много моментов, которые я хочу сохранить.
Знаю, я говорил то, что говорил, потому что был ранен,
и что мой уход был не лучшим решением.
Ты можешь быть очень жестоким, когда ты растерян,
когда тебя ослепляет боль.
Я знаю, что жить с тобой — это лучшее.
Что неважно, что ты сделал вчера,
если ты ошибся.
Я был так слеп, что не слушал тебя,
но думаю, теперь я могу продолжать.
Что я не понимаю свою жизнь без тебя,
что прощаю и забываю,
что хочу попробовать, если я еще тебя не потеряла.
Есть так много моментов, которые я хочу сохранить.
Не хочу вспоминать тебя плачущей,
не после того, как мы так любили друг друга, посмотри на меня.
Я повторю тебе,
что неважно, что ты сделал вчера,
если ты ошибся.
Я был так слеп, что не слушал тебя,
но думаю, теперь я могу продолжать.
Что я не понимаю свою жизнь без тебя,
что прощаю и забываю,
что хочу попробовать, если я еще тебя не потеряла.
Есть так много моментов, которые я хочу сохранить.