Текст и перевод песни Leonel García feat. Audri Nix - Tu Amor Se Esconde

Tu Amor Se Esconde

Tú, tú
Tú, tú
Tú, tú
Cuando tú estás, el mundo está de más
Puedo dejar todas las cosas atrás
Y te puedo seguir y pelear por ti
Hasta el último día
Cuando tú estás, eres como el sol
Revives todo lo que ayer se daño
Y vuelvo a respirar, y puedo comenzar
Aunque ya no creía
Puedes hacerme temblar
Cuando bailas se abre el mar
No hay lugar para dudar
Que eres para mí
Yo sé que eres tú, orgánica tú
Siempre tú, no puedo pensar
Te quiero amar, te quiero amar
Y tatuar en mi interior tu nombre
Tú, perfecta tú
Con toda esa luz, correcta tú
Te quiero amar, te quiero amar
Pero siento que tu amor se esconde
Si tú me das una oportunidad
Puedo jurarte que no voy a fallar
Hace tiempo ya que yo sé muy bien
Que me vuelves loco
Puedes hacerme temblar
Cuando bailas se abre el mar
No hay razón para dudar
Que eres para mí
Yo sé que eres tú, orgánica tú
Siempre tú, no puedo pensar
Te quiero amar, te quiero amar
Y tatuar en mi interior tu nombre
Tú, perfecta tú
Con toda esa luz, correcta tú
Te quiero amar, te quiero amar
Pero siento que tu amor se esconde
Cuando me miras, se detiene el tiempo
Por ti pago el precio, sabes lo que siento
Piensas en mí, yo lo sé, yo lo sé
Pero tú solo quieres negarlo
Puedes correr de esto
pero siempre estará ahí
Puedes esconder tu amor
Pero siempre lo encontraré
Puedes negar lo que sientes
Pero siempre será evidente
Que nuestro amor nunca se muere, no
Puedes hacerme temblar
Cuando bailas se abre el mar
No hay razón para dudar
QQue eres para mí
Yo se que eres tú, orgánica tú
Siempre tú, no puedo pensar
Te quiero amar, te quiero amar
Y tatuar en mi interior tu nombre
Tú, perfecta tú
Con toda esa luz, correcta tú
Te quiero amar, te quiero amar
Pero siento que tu amor se esconde

Ton amour se cache

Toi, toi
Toi, toi
Toi, toi
Quand tu es là, le monde n'a plus d'importance
Je peux laisser toutes les choses derrière moi
Et je peux te suivre et me battre pour toi
Jusqu'au dernier jour
Quand tu es là, tu es comme le soleil
Tu fais revivre tout ce qui a été brisé hier
Et je respire à nouveau, et je peux recommencer
Même si je n'y croyais plus
Tu peux me faire trembler
Quand tu danses, la mer s'ouvre
Il n'y a pas de place pour douter
Que tu es pour moi
Je sais que c'est toi, toi, l'authentique
Toujours toi, je ne peux pas penser à autre chose
Je veux t'aimer, je veux t'aimer
Et tatouer ton nom dans mon cœur
Toi, toi, la parfaite
Avec toute cette lumière, toi, la vraie
Je veux t'aimer, je veux t'aimer
Mais je sens que ton amour se cache
Si tu me donnes une chance
Je peux te jurer que je ne te décevrai pas
Depuis longtemps, je sais très bien
Que tu me rends fou
Tu peux me faire trembler
Quand tu danses, la mer s'ouvre
Il n'y a aucune raison de douter
Que tu es pour moi
Je sais que c'est toi, toi, l'authentique
Toujours toi, je ne peux pas penser à autre chose
Je veux t'aimer, je veux t'aimer
Et tatouer ton nom dans mon cœur
Toi, toi, la parfaite
Avec toute cette lumière, toi, la vraie
Je veux t'aimer, je veux t'aimer
Mais je sens que ton amour se cache
Quand tu me regardes, le temps s'arrête
Pour toi, je paie le prix, tu sais ce que je ressens
Tu penses à moi, je le sais, je le sais
Mais tu veux juste le nier
Tu peux fuir cela
mais ça sera toujours là
Tu peux cacher ton amour
Mais je le trouverai toujours
Tu peux nier ce que tu ressens
Mais ce sera toujours évident
Que notre amour ne meurt jamais, non
Tu peux me faire trembler
Quand tu danses, la mer s'ouvre
Il n'y a aucune raison de douter
Que tu es pour moi
Je sais que c'est toi, toi, l'authentique
Toujours toi, je ne peux pas penser à autre chose
Je veux t'aimer, je veux t'aimer
Et tatouer ton nom dans mon cœur
Toi, toi, la parfaite
Avec toute cette lumière, toi, la vraie
Je veux t'aimer, je veux t'aimer
Mais je sens que ton amour se cache