Текст и перевод песни Leonel García feat. Benny Ibarra - Demasiado Tarde

Demasiado Tarde

No importa cuanto te me alejes
O que quieras escapar
No importa si el espacio crece
Y ya no me deja mirar
No importa que existan más peces
Ni siquiera importa el mar
No cambia nada que te mientas
Con que fuimos lo peor
No combinábamos a veces
Y yo cometí un error
Pero tuvimos dias dorados
No les cambies el color
Y aunque no quieras mirarme otra vez
Aunque te cuentes la historia al revés
Yo siempre te amaré
Secándome el dolor
Pensando en lo que fue
Callando un por favor
Yo siempre te amaré
Así llegue alguien más
Tu espacio cuidaré
Lo siento, no lo puedes evitar
No importa que no me perdones
Pero tengo que insistir
Por ti yo haría lo que fuera
Excepto dejarte ir
Cada segundo de esperanza
Se parece tanto a ti
Y aunque no quieras mirarme otra vez
Aunque te cuentes las historia al revés
Yo siempre te amaré
Secándome el dolor
Pensando en lo que fue
Callando un por favor
Yo siempre te amaré
Así llegué alguien más
Tu espacio cuidaré
Lo siento no lo puedes evitar
Puedes dejarme atrás
Y puedes lastimarme
Pero dejar de amar
Para eso es demasiado tarde
Yo siempre te amaré
Secándome el dolor
Pensando en lo que fue
Callando un por favor
Yo siempre te amaré
Así llegue alguien más
Tu espacio cuidaré
Lo siento, eso no va a cambiar
Yo siempre te amaré
Secándome el dolor
Pensando en lo que fue
Callando un por favor
Yo siempre te amaré
Así llegue alguien más
Tu espacio cuidaré
Lo siento no lo puedes evitar
Oh oh oh
Yo siempre te amaré

Trop Tard

Peu importe combien tu t'éloignes de moi
Ou si tu veux t'échapper
Peu importe si l'espace grandit
Et ne me laisse plus regarder
Peu importe s'il y a d'autres poissons
Même la mer ne compte pas
Cela ne change rien que tu te mentes
Si nous étions le pire
Parfois, nous ne nous allions pas
Et j'ai commis une erreur
Mais nous avons eu des jours dorés
Ne change pas leur couleur
Et même si tu ne veux plus me regarder
Même si tu te racontes l'histoire à l'envers
Je t'aimerai toujours
Séchant ma douleur
Pensant à ce que c'était
Taisant un "s'il te plaît"
Je t'aimerai toujours
Même si quelqu'un d'autre arrive
Je protégerai ton espace
Désolé, tu ne peux pas l'éviter
Peu importe que tu ne me pardonnes pas
Mais je dois insister
Je ferais tout pour toi
Sauf te laisser partir
Chaque seconde d'espoir
Ressemble tellement à toi
Et même si tu ne veux plus me regarder
Même si tu te racontes l'histoire à l'envers
Je t'aimerai toujours
Séchant ma douleur
Pensant à ce que c'était
Taisant un "s'il te plaît"
Je t'aimerai toujours
Même si quelqu'un d'autre arrive
Je protégerai ton espace
Désolé, tu ne peux pas l'éviter
Tu peux me laisser derrière
Et tu peux me blesser
Mais arrêter d'aimer
Il est trop tard pour ça
Je t'aimerai toujours
Séchant ma douleur
Pensant à ce que c'était
Taisant un "s'il te plaît"
Je t'aimerai toujours
Même si quelqu'un d'autre arrive
Je protégerai ton espace
Désolé, ça ne changera pas
Je t'aimerai toujours
Séchant ma douleur
Pensant à ce que c'était
Taisant un "s'il te plaît"
Je t'aimerai toujours
Même si quelqu'un d'autre arrive
Je protégerai ton espace
Désolé, tu ne peux pas l'éviter
Oh oh oh
Je t'aimerai toujours