Текст и перевод песни Leonel García feat. Carla Morrison - Triste Navídad

Triste Navídad

*Lenonel*
Dejé vacia la silla que está a mi lado en la mesa,
Hoy finfiré las sonrisas para que no sientan pena,
Tal vez me gane el recuerdo cuando nadie se de cuenta.
*Carla*
Haré un brindis por la paz y el amor de mi familia,
Mientras pienso en que mo estas y se vuelve a abrir la herida,
Esta triste navidad me recuerda a tu partida.
**
¡Feliz Navidad! me dicen mientras me río forzado,
Solo hay feliz navidad mientras tu estás a mi lado.
Tomo y tomo de mi vaso, todos creen que estoy brindando,
No saben que pa' olvidarte hoy me estoy emborrachando.
*Carla*
Hay un regalo en el arbol que se quedara cerrado.
*Leonel*
Envuelto mi corazón, en lo mejor que me has dado.
Lo guardaré para ti hasta que hayas regresado
**
¡Feliz Navidad! me dicen mientras me río forzado,
Solo hay feliz navidad mientras tu estás a mi lado.
Tomo y tomo de mi vaso, todos creen que estoy brindando,
No saben que pa' olvidarte hoy me estoy emborrachando.
Fin.

Sad Christmas

*Leonel*
I left empty the chair that's beside me at the table,
Today I'll pretend to smile so they won't feel betrayed
Maybe I'll remember you when no one's watching.
*Carla*
I'll make a toast for peace and the love of my family
While I think about you not being here and the wound is opened again
This sad Christmas reminds me of your departure.
**
They tell me "Merry Christmas", I laugh a forced laugh while
It's only merry Christmas while you're by my side.
I drink and drink from my cup. They think I'm celebrating
They don't know that today I'm getting drunk to forget you.
*Carla*
There's a present under the tree that will remain closed.
*Leonel*
My heart wrapped up in the best you've given me.
I'll keep it for you until you come back again.
**
They tell me "Merry Christmas", I laugh a forced laugh while
It's only merry Christmas while you're by my side.
I drink and drink from my cup. They think I'm celebrating,
They don't know that today I'm getting drunk to forget you.
The End.