Текст и перевод песни Leonel García feat. Francisca Valenzuela - Propósitos de Año Nuevo

Propósitos de Año Nuevo

Este Año Nuevo voy a dejar de fumar
Iré al gimnasio con regularidad
Algunas deudas al fin voy a pagar
Y haré una dieta de puro vegetal

Este Año Nuevo volveré a comenzar
Y más temprano me voy despertar
Todas mis cosas tendré que organizar
Ya no habrá frases que me hagan enojar
No, no más

Y jamás voy a pensar en ti
Porque no voy a sobrevivir
Si otra vez sigo así
Otro Año Nuevo

Este Año Nuevo aprenderé a meditar
Voy a leer de energía nuclear
Y otro árbol yo voy a cultivar
En bicicleta me voy a transportar

Este Año Nuevo aprenderé a caminar
Por el camino de la soledad
Seré feliz, aunque tú ya no estás
Otro Año Nuevo, no lo voy a lograr superar

Y jamás voy a pensar en ti
Porque no voy a sobrevivir
No es opción volver a sonreír
Si otra vez sigo así, otro Año Nuevo

Y jamás voy a pensar en ti
Porque no voy a sobrevivir
No es opción volver a sonreír
Si otra vez sigo así, sigo así
Yo sigo así
Otro Año Nuevo

New Year's Resolutions

This New Year I'm gonna quit smoking
I'll go to the gym regularly
I'll finally pay off some debts
And I'll go on a diet of pure vegetables

This New Year I'll start over again
And I'll wake up earlier
I'll have to organize all my things
There will be no more phrases that make me angry
No, no more

And I'll never think of you again
Because I won't survive
If I keep going on like this
Another New Year

This New Year I'll learn to meditate
I'll read about nuclear energy
And I'll grow another tree
I'll get around by bicycle

This New Year I'll learn to walk
Down the path of loneliness
I'll be happy, even though you're gone
Another New Year, I won't be able to get over it

And I'll never think of you again
Because I won't survive
There's no option but to smile again
If I keep going on like this, another New Year

And I'll never think of you again
Because I won't survive
There's no option but to smile again
If I keep going on like this, keep going on like this
I keep going on like this
Another New Year