Текст и перевод песни Leonel García feat. Francisca Valenzuela - Propósitos de Año Nuevo

Propósitos de Año Nuevo

Este Año Nuevo voy a dejar de fumar
Iré al gimnasio con regularidad
Algunas deudas al fin voy a pagar
Y haré una dieta de puro vegetal

Este Año Nuevo volveré a comenzar
Y más temprano me voy despertar
Todas mis cosas tendré que organizar
Ya no habrá frases que me hagan enojar
No, no más

Y jamás voy a pensar en ti
Porque no voy a sobrevivir
Si otra vez sigo así
Otro Año Nuevo

Este Año Nuevo aprenderé a meditar
Voy a leer de energía nuclear
Y otro árbol yo voy a cultivar
En bicicleta me voy a transportar

Este Año Nuevo aprenderé a caminar
Por el camino de la soledad
Seré feliz, aunque tú ya no estás
Otro Año Nuevo, no lo voy a lograr superar

Y jamás voy a pensar en ti
Porque no voy a sobrevivir
No es opción volver a sonreír
Si otra vez sigo así, otro Año Nuevo

Y jamás voy a pensar en ti
Porque no voy a sobrevivir
No es opción volver a sonreír
Si otra vez sigo así, sigo así
Yo sigo así
Otro Año Nuevo

Résolutions du Nouvel An

Cette année, je vais arrêter de fumer
J'irai au gymnase régulièrement
Je vais enfin payer quelques dettes
Et je suivrai un régime alimentaire à base de plantes

Cette année, je vais recommencer
Et je me réveillerai plus tôt
Je devrai organiser toutes mes affaires
Il n'y aura plus de phrases qui me mettent en colère
Non, plus jamais

Et je ne penserai plus jamais à toi
Parce que je ne survivrai pas
Si je continue comme ça
Une autre année nouvelle

Cette année, j'apprendrai à méditer
Je vais lire sur l'énergie nucléaire
Et je vais planter un autre arbre
Je vais me déplacer en vélo

Cette année, j'apprendrai à marcher
Sur le chemin de la solitude
Je serai heureux, même si tu n'es plus là
Une autre année nouvelle, je ne pourrai pas la surmonter

Et je ne penserai plus jamais à toi
Parce que je ne survivrai pas
Ce n'est pas une option de sourire à nouveau
Si je continue comme ça, une autre année nouvelle

Et je ne penserai plus jamais à toi
Parce que je ne survivrai pas
Ce n'est pas une option de sourire à nouveau
Si je continue comme ça, je continue comme ça
Je continue comme ça
Une autre année nouvelle