Текст и перевод песни Leonel García feat. Lila Downs - Sirena
Me
duele
en
el
Fondo
de
mi
corazón
Je
ressens
une
douleur
au
fond
de
mon
cœur
La
herida
no
ha
cerrado
todavia
La
blessure
n'est
pas
encore
cicatrisée
No
heno
forma
En
que
Pueda
olvidarte
yo
Je
ne
peux
pas
t'oublier
lo
siento
te
tiene
Llevado,
ya
mi
vida
Je
sens
que
tu
as
emporté
ma
vie
avec
toi
Siempre
Intento
olvidarte
y
te
vuelvo
a
ENCONTRAR
J'essaie
toujours
de
t'oublier,
et
je
te
retrouve
Siempre
en
Cada
rincón
y
Debajo
del
mar
Toujours
dans
chaque
coin
et
sous
la
mer
Si
me
voy
del
planeta
Eres
estrella
fugaz
Si
je
quitte
la
planète,
tu
seras
une
étoile
filante
Si
en
Las
Noches
yo
duermo
en
mis
sueños
Tu
Estas
Si
je
dors
la
nuit,
tu
es
dans
mes
rêves
Eres
Sirena,
Oigo
tu
canto,
y
me
ahogo
en
tu
Cadera
Tu
es
une
sirène,
j'entends
ton
chant,
et
je
me
noie
dans
tes
hanches
Porque
Tu
Vuelvas
Yo
Lo
Que
Daría
Fuera
Ce
que
je
donnerais
pour
que
tu
reviennes
porqué
me
quites
Con
Tu
Piel
this
Condena
Pour
que
tu
me
débarrasses
de
cette
condamnation
avec
ta
peau
Que
me
mata
y
me
envenena
Qui
me
tue
et
m'empoisonne
Mira
morena,
baila
conmigo,
y
me
sacas
this
pena
Regarde,
ma
brune,
danse
avec
moi,
et
tu
me
soulageras
de
cette
peine
porqué
no
Mi
heno
Cosa
párr
Parce
que
je
n'ai
rien
de
plus
beau
mar
Que
tan
buena
de
como
tus
Labios
Que
tes
lèvres
En
Mis
Labios,
Vuelve
a
casa
te
lo
Ruego
Sur
mes
lèvres,
reviens
à
la
maison,
je
te
le
supplie
Hey
hey
Sirena
Hey
hey
Sirène
Hey
hey
Sirena
Hey
hey
Sirène
Me
duele
en
el
Fondo
de
mi
corazón
Je
ressens
une
douleur
au
fond
de
mon
cœur
La
herida
no
ha
cerrado
todavia
La
blessure
n'est
pas
encore
cicatrisée
No
heno
forma
En
que
Pueda
olvidarte
yo
Je
ne
peux
pas
t'oublier
lo
siento
te
ha
Llevado
mi
vida
Je
sens
que
tu
as
emporté
ma
vie
avec
toi
Siempre
Intento
olvidarte
y
te
vuelvo
a
ENCONTRAR
J'essaie
toujours
de
t'oublier,
et
je
te
retrouve
Siempre
en
Cada
rincón
y
Debajo
del
mar
Toujours
dans
chaque
coin
et
sous
la
mer
Si
me
voy
del
planeta
Eres
estrella
fugaz
Si
je
quitte
la
planète,
tu
seras
une
étoile
filante
Si
en
Las
Noches
yo
duermo
en
mis
sueños
Tu
Estas
Si
je
dors
la
nuit,
tu
es
dans
mes
rêves
Eres
Sirena,
Oigo
tu
canto,
y
me
ahogo
en
tu
Cadera
Tu
es
une
sirène,
j'entends
ton
chant,
et
je
me
noie
dans
tes
hanches
Porque
Tu
Vuelvas
Yo
Lo
Que
Daría
Fuera
Ce
que
je
donnerais
pour
que
tu
reviennes
porqué
me
quites
Con
Tu
Piel
this
Condena
Pour
que
tu
me
débarrasses
de
cette
condamnation
avec
ta
peau
Que
me
mata
y
me
envenena
Qui
me
tue
et
m'empoisonne
Mira
morena,
baila
conmigo,
y
me
sacas
this
pena
Regarde,
ma
brune,
danse
avec
moi,
et
tu
me
soulageras
de
cette
peine
porqué
no
Mi
heno
Cosa
párr
Parce
que
je
n'ai
rien
de
plus
beau
mar
Que
tan
buena
de
como
tus
Labios
Que
tes
lèvres
En
Mis
Labios,
Vuelve
a
casa
te
lo
Ruego
Sur
mes
lèvres,
reviens
à
la
maison,
je
te
le
supplie
Hey
hey
Sirena
Hey
hey
Sirène
Hey
hey
Sirena
Hey
hey
Sirène
Hey
hey
Sirena
Hey
hey
Sirène
Hey
hey
Sirena
Hey
hey
Sirène
Si
me
voy
del
planeta
Eres
estrella
fugaz
Si
je
quitte
la
planète,
tu
seras
une
étoile
filante
Eres
Sirena,
Oigo
tu
canto,
y
me
ahogo
en
tu
Cadera
Tu
es
une
sirène,
j'entends
ton
chant,
et
je
me
noie
dans
tes
hanches
Porque
Tu
Vuelvas
Yo
Lo
Que
Daría
Fuera
Ce
que
je
donnerais
pour
que
tu
reviennes
porqué
me
quites
Con
Tu
Piel
this
Condena
Pour
que
tu
me
débarrasses
de
cette
condamnation
avec
ta
peau
Que
me
mata
y
me
envenena
Qui
me
tue
et
m'empoisonne
Mira
morena,
baila
conmigo,
y
me
sacas
this
pena
Regarde,
ma
brune,
danse
avec
moi,
et
tu
me
soulageras
de
cette
peine
porqué
no
Mi
heno
Cosa
párr
Parce
que
je
n'ai
rien
de
plus
beau
mar
Que
tan
buena
de
como
tus
Labios
Que
tes
lèvres
En
Mis
Labios,
Vuelve
a
casa
te
lo
Ruego
Sur
mes
lèvres,
reviens
à
la
maison,
je
te
le
supplie
Eres
Sirena,
Oigo
tu
canto,
y
me
ahogo
en
tu
Cadera
Tu
es
une
sirène,
j'entends
ton
chant,
et
je
me
noie
dans
tes
hanches
Porque
Tu
Vuelvas
Yo
Lo
Que
Daría
Fuera
Ce
que
je
donnerais
pour
que
tu
reviennes
porqué
me
quites
Con
Tu
Piel
this
Condena
Pour
que
tu
me
débarrasses
de
cette
condamnation
avec
ta
peau
Que
me
mata
y
me
envenena
Qui
me
tue
et
m'empoisonne
Mira
morena,
baila
conmigo,
y
me
sacas
this
pena
Regarde,
ma
brune,
danse
avec
moi,
et
tu
me
soulageras
de
cette
peine
porqué
no
Mi
heno
Cosa
párr
Parce
que
je
n'ai
rien
de
plus
beau
mar
Que
tan
buena
de
como
tus
Labios
Que
tes
lèvres
En
Mis
Labios,
Vuelve
a
casa
te
lo
Ruego
Sur
mes
lèvres,
reviens
à
la
maison,
je
te
le
supplie
Hey
hey
Sirena
Hey
hey
Sirène
Hey
hey
Sirena
Hey
hey
Sirène
Hey
hey
Sirena
Hey
hey
Sirène
Hey
hey
Sirena
Hey
hey
Sirène
Hey
hey
Sirena
Hey
hey
Sirène
Hey
hey
Sirena
Hey
hey
Sirène
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: LEONEL GARCIA, AUREO BAQUIERO
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.