Te Ví Venir - Leonel García feat. Rosana перевод на русский

Te Ví Venir

Aún ni siquiera te tengo
y ya tengo miedo de perderte, amor
qué rápido se me ha clavado
qué dentro todo este dolor.
Es poco lo que te conozco
y ya pongo todo el juego a tu favor
no tengo miedo de apostarte,
perderte sí me da pavor.
No me queda más refugio, que la fantasía
no me queda más que hacer,
que hacerte una poesía.
Porque te vi venir y no dudé
te vi llegar, y te abracé
y puse toda mi pasión para que te quedaras
y luego te besé y me arriesgué con la verdad
te acaricié y al fin abrí mi corazón
para que tú pasaras.
Mi amor te di sin condición
para que te quedaras.
Ahora esperaré algunos días
para ver si lo que te di fue suficiente
no sabes qué terror se siente
la espera cada madrugada
si tú ya no quisieras volver
se perdería el sentido del amor por siempre
no entendería ya este mundo
me alejaría de la gente.
No me queda más refugio, que la fantasía
no me queda más que hacer
que hacerte una poesía.
Porque te vi venir y no dudé
te vi llegar y te abracé
y puse toda mi pasión para que te quedaras
y luego te besé y me arriesgué con la verdad
te acaricié y al fin abrí mi corazón
para que tú pasaras.
Mi amor te di sin condición
para que te quedaras.
Mi amor te di sin condición
para que te quedaras.
Mi amor te di sin condición
para que te quedaras.

Я видел, как ты шла

Я тебя еще даже не обрел,
а уже боюсь потерять, любовь моя.
Как быстро ты вонзилась,
как глубоко вся эта боль.
Я так мало тебя знаю,
а уже ставлю всё на тебя.
Я не боюсь поставить на тебя,
потерять тебя — вот чего я боюсь.
У меня нет другого убежища, кроме фантазии,
мне ничего не остается,
как написать тебе стихотворение.
Потому что я видел, как ты шла, и не сомневался,
я видел, как ты пришла, и обнял тебя,
и вложил всю свою страсть, чтобы ты осталась,
а потом поцеловал тебя и рискнул, открывшись,
ласкал тебя и наконец открыл свое сердце,
чтобы ты вошла.
Я отдал тебе свою любовь без условий,
чтобы ты осталась.
Теперь я подожду несколько дней,
чтобы увидеть, было ли того, что я дал, достаточно,
ты не знаешь, какой ужас я испытываю,
ожидая каждую ночь,
если ты больше не захочешь вернуться,
смысл любви будет потерян навсегда,
я больше не пойму этот мир,
я отстранюсь от людей.
У меня нет другого убежища, кроме фантазии,
мне ничего не остается,
как написать тебе стихотворение.
Потому что я видел, как ты шла, и не сомневался,
я видел, как ты пришла, и обнял тебя,
и вложил всю свою страсть, чтобы ты осталась,
а потом поцеловал тебя и рискнул, открывшись,
ласкал тебя и наконец открыл свое сердце,
чтобы ты вошла.
Я отдал тебе свою любовь без условий,
чтобы ты осталась.
Я отдал тебе свою любовь без условий,
чтобы ты осталась.
Я отдал тебе свою любовь без условий,
чтобы ты осталась.