Текст и перевод песни Leonel García feat. Vicente Garcia - Todas Juntas

Todas Juntas

Tal vez te han dicho que hay un loco en la ciudad
Que aún al día de hoy espera por tus pasos
Que siempre atento a ruidos en el corredor
Duerme sin descansar y espera por tus brazos
Que no haya confusión
Aquí te aclaro la situación
Si tú regresas corazón, esta no te la perdono
Con el vaivén de esta canción, todas juntas te las cobro
Si tú regresas corazón y sin ganas de asustarte
Ve preparándote mi amor, que de amor voy a matarte
Tal vez lleguen rumores de que aún estoy
Alimentando Fes con velas encendidas
Rezando a todo el mundo sin discriminar
Para que al despertar regreses con mi vida
Que no haya confusión
Aquí te aclaro la situación
Si tú regresas corazón, esta no te la perdono
Con el vaivén de esta canción, todas juntas te las cobro
Si tú regresas corazón y sin ganas de asustarte
Ve preparándote mi amor, que de amor voy a matarte
Porque al partir, tú me dejaste sin lugar
Para poner mis besos
Porque esta urgencia por volverte a acariciar
Me duele hasta los huesos
Regresa mamá
Que ya no puedo más
Ya tengo dinero
Quiero llevarte al joyero
Regresa mamá
Que ya no puedo más
Te juro, he cambiado
Por favor olvida el pasado
Si tú regresas corazón, esta no te la perdono
(Lo que te espera mi vida regresa)
Con el vaivén de esta canción, todas juntas te las cobro
(Todas juntas te las cobro)
Si tú regresas corazón y sin ganas de asustarte
(Solo regresa a mi vida, regresa)
Ve preparándote mi amor, que de amor voy a matarte
Voy a matarte (Voy a matarte)
(Voy a matarte)
De amor

All Together

Maybe they've told you there's a madman in the city
Who still to this day waits for your footsteps
Always attentive to noises in the hallway
Sleeps without rest and waits for your embrace
Let there be no confusion
Here I clarify the situation
If you return, my love, I won't forgive you for this
With the sway of this song, I'll collect them all together
If you return, my love, and without wanting to scare you
Get ready, my love, because I'm going to kill you with love
Maybe rumors will reach you that I'm still
Feeding the flames with lit candles
Praying to everyone without discrimination
So that upon waking, you return to my life
Let there be no confusion
Here I clarify the situation
If you return, my love, I won't forgive you for this
With the sway of this song, I'll collect them all together
If you return, my love, and without wanting to scare you
Get ready, my love, because I'm going to kill you with love
Because when you left, you left me with no place
To put my kisses
Because this urgency to caress you again
Hurts me to the bone
Come back, mama
I can't take it anymore
I have money now
I want to take you to the jeweler
Come back, mama
I can't take it anymore
I swear, I've changed
Please forget the past
If you return, my love, I won't forgive you for this
(What awaits you, my life, come back)
With the sway of this song, I'll collect them all together
(I'll collect them all together)
If you return, my love, and without wanting to scare you
(Just come back to my life, come back)
Get ready, my love, because I'm going to kill you with love
I'm going to kill you (I'm going to kill you)
(I'm going to kill you)
With love