Текст и перевод песни Leonel Gomez - Alto La Tropa
Opa,
opa
alto
la
tropa
Opa,
opa,
voilà
la
troupe
Que
ressonga
na
canhada
Que
résonne
dans
la
vallée
A
cordeona,
voz
trocada
L'accordéon,
la
voix
changeante
Sob
um
céu
de
santa-fé
Sous
un
ciel
de
Santa-Fé
De
volta
ao
pago
contempla
De
retour
au
pays,
contemple
O
semblante
do
sombreiro
Le
visage
du
sombrero
E
assoma
ao
tranco
campeiro
Et
se
présente
au
rythme
champêtre
Meu
rosilho
pangaré
Mon
rosilho
pangaré
Golpeio
um
gole
de
canha
Je
bois
une
gorgée
de
caña
Bombeio
a
lua
na
estrada
Je
fais
bombarder
la
lune
sur
la
route
Que
da
direito
à
ramada
Qui
me
conduit
directement
à
la
tonnelle
Deste
ranchito
quinchado
De
ce
petit
ranch
en
bois
Ao
Ataliba,
um
saludo
À
Ataliba,
un
salut
Saco
a
chilena
e
o
pala
J'attrape
la
chilienne
et
le
pala
E
reluz
dentro
da
sala
Et
il
brille
à
l'intérieur
de
la
pièce
Na
rastra
o
florão
prateado
Sur
la
traîne,
la
fleur
argentée
Por
vaqueano
trago
a
estampa
En
tant
que
cow-boy,
je
porte
l'empreinte
E
um
pedido
ao
musiqueiro
Et
une
requête
au
musicien
Pra
um
bailado
balconeiro
Pour
un
bal
sur
le
balcon
Que
se
vai
fazendo
eco
Qui
fait
écho
Que
hoje
hay
mais
de
uma
morena
Aujourd'hui,
il
y
a
plus
d'une
brune
Querendo
bailar
serena
Qui
veut
danser
sereinement
Junto
a
flor
do
meu
jaleco
Près
de
la
fleur
de
mon
gilet
Bem
na
flor
do
meu
jaleco,
Juste
à
côté
de
la
fleur
de
mon
gilet,
Bem
na
flor
do
meu
jaleco
Juste
à
côté
de
la
fleur
de
mon
gilet
Do
paysano
o
mesmo
grito
Le
cri
du
paysan
est
le
même
O
mesmo
vinho
golpeado
Le
même
vin
battu
Então
busco,
arrinconado,
Alors
je
cherche,
caché,
O
olhar
da
mesma
morena
Le
regard
de
la
même
brune
No
negaceio
convido
Dans
la
danse,
je
t'invite
Pra
bailar
de
pé
trocado
À
danser
pieds
nus
Num
romance
alpargateado
Dans
une
romance
en
alpargatas
Repetindo
a
mesma
cena
En
répétant
la
même
scène
Encosta
o
rosto
morena
Approche
ton
visage,
brune
Bem
na
flor
do
jaleco
Juste
à
côté
de
la
fleur
de
mon
gilet
E
sonha
com
a
primavera
Et
rêve
du
printemps
Retornando
pra
o
rincão
En
retournant
au
coin
E
no
volteio
da
sala
Et
dans
le
tourbillon
de
la
salle
Não
chora
e
baila
comigo
Ne
pleure
pas
et
danse
avec
moi
Que
nesta
volta
te
digo
Car
dans
ce
retour,
je
te
le
dis
Te
entrego
meu
coração
Je
te
donne
mon
cœur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.