Текст и перевод песни Leonel Gomez - Alto La Tropa

Alto La Tropa

Opa, opa alto la tropa
Que ressonga na canhada
A cordeona, voz trocada
Sob um céu de santa-fé
De volta ao pago contempla
O semblante do sombreiro
E assoma ao tranco campeiro
Meu rosilho pangaré
Golpeio um gole de canha
Bombeio a lua na estrada
Que da direito à ramada
Deste ranchito quinchado
Ao Ataliba, um saludo
Saco a chilena e o pala
E reluz dentro da sala
Na rastra o florão prateado
Por vaqueano trago a estampa
E um pedido ao musiqueiro
Pra um bailado balconeiro
Que se vai fazendo eco
Que hoje hay mais de uma morena
Querendo bailar serena
Junto a flor do meu jaleco
Bem na flor do meu jaleco,
Bem na flor do meu jaleco
Do paysano o mesmo grito
O mesmo vinho golpeado
Então busco, arrinconado,
O olhar da mesma morena
No negaceio convido
Pra bailar de pé trocado
Num romance alpargateado
Repetindo a mesma cena
Encosta o rosto morena
Bem na flor do jaleco
E sonha com a primavera
Retornando pra o rincão
E no volteio da sala
Não chora e baila comigo
Que nesta volta te digo
Te entrego meu coração

Остановись, отряд

Опа, опа, остановись, отряд,
Что поёт на ходу,
Аккордеон, изменённый голос
Под небом Санта-Фе.
Вернувшись домой, созерцаю
Очертания сомбреро
И играю на деревенской гармошке,
Моя роза, мой цветок.
Делаю глоток кашасы,
Любуюсь луной на дороге,
Что ведёт прямо к ограде
Этого маленького ранчо.
Аталибе привет,
Достаю чилийское вино и бокал
И сияет в комнате
На полу серебряный цветок.
В качестве пастуха я несу этот образ
И прошу музыканта
Сыграть балконный танец,
Который звучит эхом,
Ведь сегодня не одна красотка
Хочет танцевать спокойно
Рядом с цветком на моём пиджаке,
Прямо у цветка на моём пиджаке,
Прямо у цветка на моём пиджаке.
У крестьянина тот же крик,
То же вино,
Поэтому я ищу, загнанный в угол,
Взгляд той же самой красотки.
Отказом приглашаю
Потанцевать, меняя ноги,
В сандалиях романтика,
Повторяя ту же сцену.
Приблизь своё лицо, красотка,
К цветку на пиджаке,
И мечтай о весне,
Возвращающейся на ранчо.
И в кружении танца
Не плачь и танцуй со мной,
Ведь на этот раз я говорю тебе,
Отдаю тебе своё сердце.