Текст и перевод песни Leonel Soto - Imaginaria

Imaginaria

¡Bienvenida!
Mi fiel imaginaria a mi prisión
A donde me desnudo la razón
Y mientras te imagino
Te viertes en alcohol a mis heridas
Y dueles cuando empiezas a curar

No tienes rostro pero si un hogar
A donde noche a noche
Te invitó a desvelar mi soledad

Te presiento y busco tu mirada alrededor
Pero la multitud te devoró
Suspiro un hasta luego
El día del encuentro no era hoy

El patíbulo me espera en casa
Mis pasos me arrastran yo no llevo prisa
A veces me sorprendo en mi sonrisa
Al respirarte cerca, en mi lejanía
Al volverte a imagina-ah-aar

Un mal día por sobre dosis de infelicidad
Creí reconocerte en alguien más
Le puse tus vestidos
Le di tus besos, le hice tus canciones

Y fue tan miserable su traición
Que me volví un maestro del rencor
Quizás cuando me salves
Le pueda compartir de tu perdón

Porque sé que vas a perdonarme
Esta confusión que me llevó al abismo
Ya quiero hacerte parte de mis ritos

Tu ropa en mi piso
Tus pechos en mi boca
Tu temblor al termina-ah-aar
Aaah-aaah- mm uhm mm eeh

Soy un sol vagante y solitario
Tú la luna que le falta a mis mareas
Pero mientras llega el día que nos eclipse
Aguarda imaginaria yo también existo
Imagíname también

Imaginaria

Bienvenue !
Mon imaginaire fidèle à ma prison
Où la raison me déshabille
Et tandis que je t’imagine
Tu te déverses dans l’alcool sur mes blessures
Et tu me fais mal quand tu commences à guérir

Tu n’as pas de visage, mais un foyer
Où nuit après nuit
Je t’invite à dévoiler ma solitude

Je te sens et je cherche ton regard autour de moi
Mais la foule t’a dévorée
Je soupire un au revoir
Le jour de notre rencontre n’était pas aujourd’hui

Le gibet m’attend à la maison
Mes pas me traînent, je ne suis pas pressé
Parfois, je suis surpris par mon sourire
En te respirant près de moi, dans ma distance
En te ré-imagina-ah-ant

Un mauvais jour par overdose de malheur
J’ai cru te reconnaître en quelqu’un d’autre
Je lui ai mis tes robes
Je lui ai donné tes baisers, je lui ai fait tes chansons

Et sa trahison a été si misérable
Que je suis devenu un maître de la rancœur
Peut-être que quand tu me sauveras
Je pourrai lui partager ton pardon

Parce que je sais que tu vas me pardonner
Cette confusion qui m’a mené au gouffre
Je veux déjà te faire partie de mes rites

Tes vêtements sur mon sol
Tes seins dans ma bouche
Ton tremblement en terminant
Aaah-aaah- mm uhm mm eeh

Je suis un soleil errant et solitaire
Tu es la lune qui manque à mes marées
Mais en attendant le jour qui nous éclipsera
Attends, imaginaire, j’existe aussi
Imagine-moi aussi