Текст и перевод песни Leonel Soto - Réquiem por un Colchón

Réquiem por un Colchón

Se le salen los resortes
Y ya no es ni la mitad de blando
Que solía ser
Lo aplastamos de mentiras
De patéticas mentiras

Quemaduras de cigarro
Una mancha de cerveza
Y otra que reconocí
Como mancha de mentiras
De diabólicas mentiras

Como estaba en el suelo
Tuvo tanto movimiento
Que muy áspero quedó
Lo arañamos de mentiras
De malévolas mentiras

Un alambre me molesta
En la espalda Justo
Donde me clavaste tu traición
Y por eso esta mañana
Puse fin a mis desvelos
En un triste y mal oliente
Basurero, tu recuerdo se quedó

Requiem pour un Matelas

Ses ressorts se détachent
Et il n'est plus même la moitié aussi doux
Qu'il l'était
On l'a écrasé de mensonges
De mensonges pathétiques

Des brûlures de cigarette
Une tache de bière
Et une autre que j'ai reconnue
Comme une tache de mensonges
De mensonges diaboliques

Comme il était sur le sol
Il a tellement bougé
Qu'il est devenu très rugueux
On l'a griffonné de mensonges
De mensonges maléfiques

Un fil me gêne
Dans le dos, juste
Là où tu m'as planté ta trahison
Et c'est pourquoi ce matin
J'ai mis fin à mes insomnies
Dans une poubelle triste et malodorante
Ton souvenir est resté