Setenta por Ciento Agua - Leonel Soto перевод на немецкий

Setenta por Ciento Agua

Sé lo que soy
Humilde polvo de duna
Voz del montón
Que suena como ninguna

Soy te diré
Modesto copo de invierno
Alfombraré
De blanco tus días negros

Desde aquí
Peleo mis derrotas
Bajo de volumen y perfil

Un peón no hace alarde
Pero puede derrocar sin temor
Cualquier reinado
Sin los aspavientos del alfil

Aunque sea un casi nadie
Aunque sea un casi nadie

Soy nada más
Discreta gota de tiempo
Otro cantar
Que ayuda a formar los vientos

Esta voz
Que a veces hace eco
En otros tan dementes como yo
Y es que no aprendí a callarme

Mira que he nacido
En plan preguntón
Dudar de todo
Hasta darle comezón a Dios

Aunque no me siga nadie
Aunque no me siga nadie
Uh-uh

Aunque no precise a nadie
Aunque no le importe a nadie
Eh-eh

Desde aquí
Pelo mis derrotas
Bajo de volumen y perfil
Un peón no hace alarde

Anda que he nacido
En plan preguntón
Dudar de todo
Hasta darle comezón a Dios

Aunque sea igual que nadie
Igualito a otros nadies

Soy la inquietud
Que mil disparates fragua
Célula azul hm hm hm
Setenta por ciento agua

Setenta por ciento agua
(Setenta por ciento agua)
(Voz del montón)

(Setenta por ciento, oh)
(Setenta por ciento, oh)
(Otro cantar)

(Setenta por ciento agua)
(Setenta por ciento agua)
(Célula azul)

Setenta por ciento agua

Siebzig Prozent Wasser

Ich weiß, was ich bin
Bescheidener Dünenstaub
Stimme aus der Menge
Die wie keine andere klingt

Ich bin, ich sag's dir
Bescheidene Winterflocke
Ich werde bedecken
Deine schwarzen Tage mit Weiß

Von hier aus
Kämpfe ich meine Niederlagen
Mit gedämpfter Lautstärke und niedrigem Profil

Ein Bauer prahlt nicht
Aber er kann ohne Furcht stürzen
Jede Herrschaft
Ohne das Getue des Läufers

Auch wenn ich ein Fast-Niemand bin
Auch wenn ich ein Fast-Niemand bin

Ich bin nichts weiter als
Ein diskreter Tropfen Zeit
Ein anderes Lied
Das hilft, die Winde zu formen

Diese Stimme
Die manchmal ein Echo findet
In anderen, so verrückt wie ich
Und es ist so, dass ich nicht gelernt habe zu schweigen

Schau, ich bin geboren worden
Als Fragesteller
Alles anzuzweifeln
Bis es Gott juckt

Auch wenn mir niemand folgt
Auch wenn mir niemand folgt
Uh-uh

Auch wenn ich niemanden brauche
Auch wenn es niemanden kümmert
Eh-eh

Von hier aus
Kämpfe ich meine Niederlagen
Mit gedämpfter Lautstärke und niedrigem Profil
Ein Bauer prahlt nicht

Komm schon, ich bin geboren worden
Als Fragesteller
Alles anzuzweifeln
Bis es Gott juckt

Auch wenn ich wie niemand bin
Genauso wie andere Niemande

Ich bin die Unruhe
Die tausend Dummheiten schmiedet
Blaue Zelle hm hm hm
Siebzig Prozent Wasser

Siebzig Prozent Wasser
(Siebzig Prozent Wasser)
(Stimme aus der Menge)

(Siebzig Prozent, oh)
(Siebzig Prozent, oh)
(Ein anderes Lied)

(Siebzig Prozent Wasser)
(Siebzig Prozent Wasser)
(Blaue Zelle)

Siebzig Prozent Wasser