Текст и перевод песни Leonel Soto - Tu Ausencia

Tu Ausencia

He aprendido de tu ausencia
A sacar partido de toda mi demencia
Y a reírme de los malos chistes
Que me contó la vida, que estoy solo
Que allá encontraremos modo
Que tu mundo, que el dinero
Que el amor lo puede todo

Es graciosa mi insistencia
De creer que no pude serte suficiente
Y me miras detrás de una reja
Si, sí quieres tocarme que no puedes
Que mi celda te lo impide
Niña, no te has dado cuenta
Que yo soy el que está libre

Te agradezco esta ausencia
Una noche casi te olvido de ha de veras
Pero vuelves, como vuelvo
Cada mañana a mi guitarra a escribirte
Que estoy vivo aunque te fuiste
Que estoy lleno por diez vidas
Con todo lo que me diste
Ehm, deeeh, mmm, uuhuuh

Antes fueron fantasías
Después de ti, son recuerdos
Otra vez se me hizo día
Otra vez estoy diciendo

Te agradezco esta ausencia
Pero vuelve ya
Uuh, uuuh

Твоё отсутствие

Научился в отсутствие твоё
Пользы извлекать из безумства своего
И смеяться над шутками плохими
Что мне в жизни встретились, что остался я один
Что встреча возможна где-то там
Где твой мир, где деньги решают всё
Где любовь всё может, как на подбор

Насмешливо я настаиваю
Веря, что смогу тебе не достать
А ты на меня в тюрьме смотришь
Да, да, ко мне хочешь прикоснуться, но не можешь
Ведь решетка мне мешает
Девочка, ты не заметила
Что свободен я же

Благодарен я за отсутствие твоё
Как-то раз я почти забыл тебя, поверь
Но возвращаешься, как возвращаюсь я
Каждое утро к гитаре своей, чтобы писать о тебе
Что жив, хоть ты ушла
Что полон я на десять жизней
Всем, чем ты наделила
Эм, дэээ, ммм, ууух

Раньше были фантазии
Будучи без тебя - остались воспоминания
Снова разгорается день
Снова я твержу

Благодарен я за отсутствие твоё
Но возвращайся уже
Ууу, ууу