50 Receitas - Leoni перевод на немецкий

50 Receitas

Eu respiro tentando
Encher os pulmões de vida
Mas ainda é dificil
Deixar qualquer luz entrar

Ainda sinto por dentro
Toda dor dessa ferida
Mas o pior é pensar
Que isso um dia
Vai cicatrizar

Eu queria manter
Cada corte em carne viva
A minha dor
Em eterna exposição

E sair nos jornais
E na televisão
Só prá te enlouquecer
Até você me pedir perdão

Eu já ouvi 50 receitas
Prá te esquecer
Que só me lembram
Que nada vai resolver

Porque tudo
Tudo me traz você
E eu já não tenho
Prá onde correr

O que me dá raiva
Não é que você fez de errado
Nem seus muitos defeitos
Nem você ter me deixado

Nem seu jeito fútil
De falar da vida alheia
Nem o que eu não vivi
Aprisionado em sua teia

Que me dá raiva
São as flores
E os dias de sol
São os seus beijos
E o que eu tinha
Sonhado prá nós

São seus olhos e mãos
E seu abraço protetor
É o que vai me faltar
O que fazer do meu amor?

Eu já ouvi 50 receitas
Pra te esquecer
Que só me lembram
Que nada vai resolver

Porque tudo
Tudo me traz você
E eu já não tenho
Prá onde correr...

Eu já ouvi 50 receitas
Pra te esquecer
Que só me lembram
Que nada vai resolver

Porque tudo
Tudo me traz você
E eu já não tenho
Prá onde correr...

50 Rezepte

Ich atme und versuche
meine Lungen mit Leben zu füllen
Aber es ist immer noch schwer
irgendein Licht hereinzulassen

Ich fühle immer noch im Inneren
den ganzen Schmerz dieser Wunde
Aber das Schlimmste ist zu denken
dass dies eines Tages
verheilen wird

Ich wollte behalten
jeden Schnitt im rohen Fleisch
Meinen Schmerz
ewig zur Schau stellen

Und in den Zeitungen erscheinen
und im Fernsehen
Nur um dich verrückt zu machen
bis du mich um Verzeihung bittest

Ich habe schon 50 Rezepte gehört
um dich zu vergessen
die mich nur daran erinnern
dass nichts helfen wird

Weil alles
alles mich an dich erinnert
Und ich habe keinen Ort mehr
wohin ich fliehen kann

Was mich wütend macht
ist nicht, was du falsch gemacht hast
noch deine vielen Fehler
noch, dass du mich verlassen hast

Noch deine oberflächliche Art
über das Leben anderer zu sprechen
Noch das, was ich nicht gelebt habe
gefangen in deinem Netz

Was mich wütend macht
sind die Blumen
und die Sonnentage
sind deine Küsse
und was ich
für uns geträumt hatte

Es sind deine Augen und Hände
und deine schützende Umarmung
Es ist das, was mir fehlen wird
Was soll ich mit meiner Liebe tun?

Ich habe schon 50 Rezepte gehört
um dich zu vergessen
die mich nur daran erinnern
dass nichts helfen wird

Weil alles
alles mich an dich erinnert
Und ich habe keinen Ort mehr
wohin ich fliehen kann...

Ich habe schon 50 Rezepte gehört
um dich zu vergessen
die mich nur daran erinnern
dass nichts helfen wird

Weil alles
alles mich an dich erinnert
Und ich habe keinen Ort mehr
wohin ich fliehen kann...