Текст и перевод песни Leoni - A Carne É Forte
A
carne
é
forte
La
chair
est
forte
Desejar
é
seu
esporte
Le
désir
est
ton
sport
Mesmo
que
o
espírito
fraco
não
suporte
Même
si
l'esprit
faible
ne
le
supporte
pas
A
carne
é
forte
La
chair
est
forte
Desejar
é
seu
esporte
Le
désir
est
ton
sport
Mesmo
que
o
espírito
fraco
não
suporte
Même
si
l'esprit
faible
ne
le
supporte
pas
Ir
fundo
na
sua
alma
e
confundir
os
nossos
corpos
Plonger
au
plus
profond
de
ton
âme
et
confondre
nos
corps
Aprender
a
flutuar,
mais
um
riso,
mais
um
copo
Apprendre
à
flotter,
un
autre
rire,
un
autre
verre
Desvairar
de
poesia,
um
passeio
sob
o
sol
S'égarer
dans
la
poésie,
une
promenade
sous
le
soleil
Ficar
nu
no
seu
quintal,
se
chover,
ainda
melhor
Être
nue
dans
ton
jardin,
s'il
pleut,
c'est
encore
mieux
Passear
de
bicicleta
pelas
ruas
de
Florença
Faire
du
vélo
dans
les
rues
de
Florence
De
camelo
no
Saara,
nos
seus
braços
numa
tenda
En
chameau
dans
le
Sahara,
dans
tes
bras
sous
une
tente
Se
entupir
de
brigadeiro,
ser
o
hit
do
momento
Se
gaver
de
brigadeiro,
être
le
hit
du
moment
E
na
hora
de
gozar
conseguir
parar
o
tempo
Et
au
moment
de
jouir,
pouvoir
arrêter
le
temps
A
carne
é
forte
La
chair
est
forte
Desejar
é
seu
esporte
Le
désir
est
ton
sport
Mesmo
que
o
espírito
fraco
não
suporte
Même
si
l'esprit
faible
ne
le
supporte
pas
A
carne
é
forte
La
chair
est
forte
Desejar
é
seu
esporte
Le
désir
est
ton
sport
Mesmo
que
o
espírito
fraco
não
suporte
Même
si
l'esprit
faible
ne
le
supporte
pas
Não
tem
prazo,
não
tem
pressa
Il
n'y
a
pas
de
délai,
pas
de
hâte
Não
tem
culpa,
nem
pecado
Pas
de
culpabilité,
ni
de
péché
Abraçar
alguém
na
rua
só
porque
me
deu
vontade
Étreindre
quelqu'un
dans
la
rue
juste
parce
que
j'en
ai
envie
20
dias
de
preguiça
feito
bicho
na
floresta
20
jours
de
paresse
comme
un
animal
dans
la
forêt
Já
não
tem
mais
amanhã
e
hoje
a
vida
é
uma
festa
Il
n'y
a
plus
de
demain
et
aujourd'hui
la
vie
est
une
fête
Te
levar
comigo
agora
pra
invadir
Montevidéu
T'emmener
avec
moi
maintenant
pour
envahir
Montevideo
Escutar
La
Vela
Puerca
e
se
encharcar
de
Grappamiel
Écouter
La
Vela
Puerca
et
se
noyer
dans
le
Grappamiel
Ter
orgulho
de
si
mesmo
e
uma
mala
de
surpresas
Être
fière
de
soi
et
avoir
une
valise
pleine
de
surprises
Dançar,
cantar,
voar,
querer
pra
sempre
a
vida
inteira
Danser,
chanter,
voler,
vouloir
la
vie
entière
pour
toujours
A
carne
é
forte
La
chair
est
forte
Desejar
é
seu
esporte
Le
désir
est
ton
sport
Mesmo
que
o
espírito
fraco
não
suporte
Même
si
l'esprit
faible
ne
le
supporte
pas
A
carne
é
forte
La
chair
est
forte
Desejar
é
seu
esporte
Le
désir
est
ton
sport
Mesmo
que
o
espírito
fraco
não
suporte
Même
si
l'esprit
faible
ne
le
supporte
pas
Te
levar
comigo
agora
pra
invadir
Montevidéu
T'emmener
avec
moi
maintenant
pour
envahir
Montevideo
Escutar
La
Vela
Puerca
e
se
encharcar
de
Grappamiel
Écouter
La
Vela
Puerca
et
se
noyer
dans
le
Grappamiel
Ter
orgulho
de
si
mesmo
e
uma
mala
de
surpresas
Être
fière
de
soi
et
avoir
une
valise
pleine
de
surprises
Dançar,
cantar,
voar,
querer
pra
sempre
a
vida
inteira
Danser,
chanter,
voler,
vouloir
la
vie
entière
pour
toujours
A
carne
é
forte
La
chair
est
forte
Desejar
é
seu
esporte
Le
désir
est
ton
sport
Mesmo
que
o
espírito
fraco
não
suporte
Même
si
l'esprit
faible
ne
le
supporte
pas
A
carne
é
forte
La
chair
est
forte
Desejar
é
seu
esporte
Le
désir
est
ton
sport
Mesmo
que
o
espírito
fraco
não
suporte
Même
si
l'esprit
faible
ne
le
supporte
pas
A
carne
é
forte
La
chair
est
forte
A
carne
é
forte
La
chair
est
forte
A
carne
é
forte
La
chair
est
forte
Mesmo
que
o
espírito
fraco
não
suporte
Même
si
l'esprit
faible
ne
le
supporte
pas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.