Текст и перевод песни Leoni - Amor Real

Amor Real

Nosso amor é real
Alegria e tristeza
É um grito de carnaval
E um silêncio na hora da mesa

Nosso amor é real
É fartura e migalhas
Manchete de jornal
E uma nota na última página

Nosso amor é real
Delicado e brutal
Como a vida real
Mergulhado no caos
De rotina e surpresas

Nosso amor de plebeus
Nossas cartas na mesa
O que for meu é seu
Somos você e eu
Nossa maior riqueza

Amor real
Como nós
E os nossos sonhos

Amor real
Como nós
Como nós somos

Nosso amor é real
É o Sol na paisagem
Não é o cartão postal
É a lembrança das nossas viagens

Nosso amor é real
Faz promessas e esquece
Por que não perdoar?
Tudo passa, é vida que segue

Nosso amor é real
Delicado, brutal
Como a vida real
Mergulhado no caos
De rotina e surpresas

Nosso amor de plebeus
Nossas cartas na mesa
O que for meu é seu
Somos você e eu
Nossa maior riqueza

Amor real
Como nós
E os nossos sonhos

Amor real
Como nós
Como nós somos

Amor real
Como nós
E os nossos sonhos

Amor real
Como nós
Como nós somos

Beijo e ponto final

Real Love

Our love is real
Joy and sadness
It's the cry of carnival
And a silence at the dinner table

Our love is real
It's abundance and crumbs
Newspaper headline
And a note on the last page

Our love is real
Delicate and brutal
Like real life
Immersed in chaos
Of routine and surprises

Our love of commoners
Our cards on the table
What's mine is yours
We are you and I
Our greatest wealth

Real love
Like us
And our dreams

Real love
Like us
Like we are

Our love is real
It's the sun in the landscape
Not a postcard
It's the memory of our travels

Our love is real
Makes promises and forgets
Why not forgive?
Everything passes, life goes on

Our love is real
Delicate, brutal
Like real life
Immersed in chaos
Of routine and surprises

Our love of commoners
Our cards on the table
What's mine is yours
We are you and I
Our greatest wealth

Real love
Like us
And our dreams

Real love
Like us
Like we are

Real love
Like us
And our dreams

Real love
Like us
Like we are

Kiss and full stop