Текст и перевод песни Leoni - Amor Real

Amor Real

Nosso amor é real
Alegria e tristeza
É um grito de carnaval
E um silêncio na hora da mesa

Nosso amor é real
É fartura e migalhas
Manchete de jornal
E uma nota na última página

Nosso amor é real
Delicado e brutal
Como a vida real
Mergulhado no caos
De rotina e surpresas

Nosso amor de plebeus
Nossas cartas na mesa
O que for meu é seu
Somos você e eu
Nossa maior riqueza

Amor real
Como nós
E os nossos sonhos

Amor real
Como nós
Como nós somos

Nosso amor é real
É o Sol na paisagem
Não é o cartão postal
É a lembrança das nossas viagens

Nosso amor é real
Faz promessas e esquece
Por que não perdoar?
Tudo passa, é vida que segue

Nosso amor é real
Delicado, brutal
Como a vida real
Mergulhado no caos
De rotina e surpresas

Nosso amor de plebeus
Nossas cartas na mesa
O que for meu é seu
Somos você e eu
Nossa maior riqueza

Amor real
Como nós
E os nossos sonhos

Amor real
Como nós
Como nós somos

Amor real
Como nós
E os nossos sonhos

Amor real
Como nós
Como nós somos

Beijo e ponto final

Amour Réel

Notre amour est réel
Joie et tristesse
C'est un cri de carnaval
Et un silence au moment du repas

Notre amour est réel
C'est l'abondance et les miettes
Un titre de journal
Et une note à la dernière page

Notre amour est réel
Délicat et brutal
Comme la vie réelle
Plongé dans le chaos
De la routine et des surprises

Notre amour de plébéiens
Nos cartes sur la table
Ce qui est à moi est à toi
Nous sommes toi et moi
Notre plus grande richesse

Amour réel
Comme nous
Et nos rêves

Amour réel
Comme nous
Comme nous sommes

Notre amour est réel
C'est le soleil dans le paysage
Ce n'est pas la carte postale
C'est le souvenir de nos voyages

Notre amour est réel
Il fait des promesses et oublie
Pourquoi ne pas pardonner ?
Tout passe, c'est la vie qui continue

Notre amour est réel
Délicat, brutal
Comme la vie réelle
Plongé dans le chaos
De la routine et des surprises

Notre amour de plébéiens
Nos cartes sur la table
Ce qui est à moi est à toi
Nous sommes toi et moi
Notre plus grande richesse

Amour réel
Comme nous
Et nos rêves

Amour réel
Comme nous
Comme nous sommes

Amour réel
Comme nous
Et nos rêves

Amour réel
Comme nous
Comme nous sommes

Baiser et point final