Текст и перевод песни Leoni - Cave Canem

Cave Canem

Um homem e seu rancor
Caminham à beira-mar
É uma relação de amor
Nascida pra perdurar

Não se desgasta com o tempo
Nem enfraquece com a idade
Trata-se de um sentimento
Sem prazo de validade

À prova de mal-entendidos
E imune a desencontros
Pois um foi feito à medida
E à imagem exata do outro

Seguem pelo calçadão
Lado a lado até que somem
O rancor é como um cão
Melhor amigo do homem

Осторожно, злая собака

Мужчина и его обида
Идут по берегу моря,
Это любовные отношения,
Рожденные, чтобы длиться вечно.

Они не изнашиваются со временем,
Не ослабевают с возрастом,
Это чувство,
Без срока годности.

Защищенные от недопонимания
И невосприимчивые к разлукам,
Ведь один создан по мерке
И по точному образу другого.

Они идут по тротуару,
Рядом, пока не исчезнут,
Обида как собака,
Лучший друг человека.