Текст и перевод песни Leoni - Circulos

Circulos

The closing of the american mind
O tempo passa nessa falta de assunto
Conversass sobre o tempo e idéias tão curtas
Cabelos que crescem, cabelos longos Corte o cabelo e as idéias diminuem Consertos do carro e tentações de consumo
Os assuntos se repetem, não há nada de novo
Vestidos de noiva e falta de dinheiro
Do alto deste prédio, anos me contemplam
O mundo anda menor
The closing of the american mind Cada vez menor
The closing of the american mind
E fecha ao meu redor
Em círculos cada vez menores
Numa jardineira, crisãntemos dourados Eu descanso meus olhos e me sinto perdido
Converso na praia com mulheres e homens
De idéias confuss e adbomens definidos Ela abre a porta com um sorriso envernizado
Desde a outra vez eu já tinha notado
Não há nem um disco, nem um livro, nem um quadro
E eu me sinto sufocado, aprisionado em seus braços
O mundo anda menor
The closing of the american mind
Cada vez menor
The closing of the american mind
E fecha ao meu redor
Em círculos cada vez menores

Circles

The closing of the American mind
Time passes in this lack of subject
Conversations about the weather and such short ideas
Hair that grows, long hair Cut the hair and ideas diminish Car repairs and consumer temptations
The subjects repeat themselves, there's nothing new
Wedding dresses and lack of money
From the top of this building, years contemplate me
The world gets smaller
The closing of the American mind Each time smaller
The closing of the American mind
And it closes around me
In ever-smaller circles
In a flower box, golden chrysanthemums I rest my eyes and I feel lost
I chat on the beach with women and men
Of confusing ideas and defined abdomens She opens the door with a lacquered smile
Since the other time I had already noticed
There's not even a record, a book, or a painting
And I feel suffocated, imprisoned in her arms
The world gets smaller
The closing of the American mind
Each time smaller
The closing of the American mind
And it closes around me
In ever-smaller circles