Текст и перевод песни Leoni - Circulos

Circulos

The closing of the american mind
O tempo passa nessa falta de assunto
Conversass sobre o tempo e idéias tão curtas
Cabelos que crescem, cabelos longos Corte o cabelo e as idéias diminuem Consertos do carro e tentações de consumo
Os assuntos se repetem, não há nada de novo
Vestidos de noiva e falta de dinheiro
Do alto deste prédio, anos me contemplam
O mundo anda menor
The closing of the american mind Cada vez menor
The closing of the american mind
E fecha ao meu redor
Em círculos cada vez menores
Numa jardineira, crisãntemos dourados Eu descanso meus olhos e me sinto perdido
Converso na praia com mulheres e homens
De idéias confuss e adbomens definidos Ela abre a porta com um sorriso envernizado
Desde a outra vez eu já tinha notado
Não há nem um disco, nem um livro, nem um quadro
E eu me sinto sufocado, aprisionado em seus braços
O mundo anda menor
The closing of the american mind
Cada vez menor
The closing of the american mind
E fecha ao meu redor
Em círculos cada vez menores

Круги

Закрытие американского разума
Время идёт, а говорить не о чем
Разговоры о погоде и мелкие мыслишки
Волосы растут, длинные волосы. Стрижешь волосы – и мысли мельчают. Ремонт машины и соблазны потребления.
Темы повторяются, нет ничего нового
Свадебные платья и нехватка денег
С высоты этого здания на меня смотрят годы
Мир становится меньше
Закрытие американского разума. Всё меньше и меньше.
Закрытие американского разума
И смыкается вокруг меня
Всё теснее сжимается круг
В цветочном горшке золотые хризантемы. Я закрываю глаза и чувствую себя потерянным.
На пляже я разговариваю с женщинами и мужчинами
С сумбурными мыслями и чёткими животами. Ты открываешь дверь с лакированной улыбкой
Ещё в прошлый раз я заметил
Ни пластинки, ни книги, ни картины
И я чувствую себя задохнувшимся, пойманным в твои объятия
Мир становится меньше
Закрытие американского разума
Всё меньше и меньше
Закрытие американского разума
И смыкается вокруг меня
Всё теснее сжимается круг