Fingir Que Não Dói - Leoni перевод на немецкий

Fingir Que Não Dói

Só mais um dia que não começou
Olho no espelho sem me ver e vou
Atrás de alguém que saiba aonde vai
Mas ninguém sabe o que faz

Como acontece toda sexta-feira
Garoto pobre quis vender a alma
Pra ter a vida e as coisas que não tem
Só pra sentir que é alguém

E isso é tudo que será
A história está longe de acabar

Se é isso aí, então aumenta o som
Nenhum de nós aqui nasceu pra herói
Se eu não me escuto quando aumenta o som
Dá pra fingir que não dói

Sininho pronta pra mudar o mundo
Tudo perfeito, cena de cinema
Levou porrada na vida real
Pra não criar mais problema

Cortaram a luz no meio do verão
Ele lutando pra não desistir
Precisa tanto de uma droga forte
E de um lugar pra dormir

E tudo pode piorar
A história está longe de acabar

Se é isso aí, então aumenta o som
Nenhum de nós aqui nasceu pra herói
Se eu não me escuto quando aumenta o som
Dá pra fingir que não dói.

So tun, als ob es nicht weh tut

Nur ein weiterer Tag, der nicht begonnen hat
Ich schaue in den Spiegel, ohne mich zu sehen, und gehe
Hinter jemandem her, der weiß, wohin er geht
Aber niemand weiß, was er tut

Wie es jeden Freitag passiert
Ein armer Junge wollte seine Seele verkaufen
Um das Leben und die Dinge zu haben, die er nicht hat
Nur um zu fühlen, dass er jemand ist

Und das ist alles, was es ist
Die Geschichte ist noch lange nicht zu Ende

Wenn das so ist, dann mach lauter
Keiner von uns hier wurde zum Helden geboren
Wenn ich mich selbst nicht höre, wenn es lauter wird
Kann man so tun, als ob es nicht weh tut

Tinkerbell, bereit die Welt zu verändern
Alles perfekt, eine Szene wie im Kino
Hat im echten Leben Schläge eingesteckt
Um keine Probleme mehr zu machen

Sie haben den Strom mitten im Sommer abgestellt
Er kämpft, um nicht aufzugeben
Braucht dringend eine starke Droge
Und einen Platz zum Schlafen

Und alles kann noch schlimmer werden
Die Geschichte ist noch lange nicht zu Ende

Wenn das so ist, dann mach lauter
Keiner von uns hier wurde zum Helden geboren
Wenn ich mich selbst nicht höre, wenn es lauter wird
Kann man so tun, als ob es nicht weh tut.