Текст и перевод песни Leoni - Fingir Que Não Dói

Fingir Que Não Dói

Só mais um dia que não começou
Olho no espelho sem me ver e vou
Atrás de alguém que saiba aonde vai
Mas ninguém sabe o que faz

Como acontece toda sexta-feira
Garoto pobre quis vender a alma
Pra ter a vida e as coisas que não tem
Só pra sentir que é alguém

E isso é tudo que será
A história está longe de acabar

Se é isso aí, então aumenta o som
Nenhum de nós aqui nasceu pra herói
Se eu não me escuto quando aumenta o som
Dá pra fingir que não dói

Sininho pronta pra mudar o mundo
Tudo perfeito, cena de cinema
Levou porrada na vida real
Pra não criar mais problema

Cortaram a luz no meio do verão
Ele lutando pra não desistir
Precisa tanto de uma droga forte
E de um lugar pra dormir

E tudo pode piorar
A história está longe de acabar

Se é isso aí, então aumenta o som
Nenhum de nós aqui nasceu pra herói
Se eu não me escuto quando aumenta o som
Dá pra fingir que não dói.

Притворяться, что не больно

Еще один день, который не начался
Смотрю в зеркало, не видя себя, и иду
Ищу кого-то, кто знает, куда идет
Но никто не знает, что делает

Как это бывает каждую пятницу
Бедный парень хотел продать душу
Чтобы иметь жизнь и вещи, которых у него нет
Просто чтобы почувствовать себя кем-то

И это все, что будет
История далека от завершения

Если это так, тогда сделай музыку громче
Никто из нас не родился героем
Если я не слышу себя, когда делаю музыку громче
Можно притвориться, что не больно

Золушка готова изменить мир
Все идеально, как в кино
Получила удар в реальной жизни
Чтобы не создавать больше проблем

Отключили свет в середине лета
Он борется, чтобы не сдаться
Ему так нужны сильные наркотики
И место, где можно поспать

И все может стать еще хуже
История далека от завершения

Если это так, тогда сделай музыку громче
Никто из нас не родился героем
Если я не слышу себя, когда делаю музыку громче
Можно притвориться, что не больно.