Multiversos - Leoni перевод на немецкий

Multiversos

Onde vão parar
Todos os amores que eu não senti? Pra onde fugiu
Tanta estrela
Tanta história que eu perdi
Num descuido dos olhos?

Onde foi morar
Um mundo de palavras que eu não falei?
Qual é o lugar
Dos sonhos que, na pressa, eu anotei
No livro dos olhos?

Quem vai guardar
Os caminhos que eu deixei de percorrer?
Quem recolheu meus desvios?
Quem vai viver
Por aí versões de mim que eu não vivi
Pra mergulhar nos seus olhos?
Onde vão ficar
Todas as promessas que eu nunca fiz
E brilham no céu
Como um sol que hoje cisma em ressurgir
Diante dos olhos

Quem vai guardar
Os caminhos que eu deixei pra te seguir?
Quem recolheu meus desvios?
Quem vai viver
Outra vida com as escolhas que eu não fiz
Pra mergulhar nos seus olhos?

Multiversen

Wohin gehen
All die Lieben, die ich nicht gefühlt habe? Wohin ist geflohen
So mancher Stern,
So manche Geschichte, die ich verloren habe
In einem Augenblick der Unachtsamkeit?

Wo ist hingezogen
Eine Welt von Worten, die ich nicht gesagt habe?
Was ist der Ort
Der Träume, die ich in Eile notiert habe
Im Buch der Augen?

Wer wird bewahren
Die Wege, die ich nicht gegangen bin?
Wer hat meine Abzweigungen gesammelt?
Wer wird leben
Versionen von mir da draußen, die ich nicht gelebt habe,
Um in deine Augen einzutauchen?
Wo werden bleiben
All die Versprechen, die ich nie gemacht habe
Und die am Himmel leuchten
Wie eine Sonne, die heute darauf besteht, wieder aufzugehen
Vor den Augen?

Wer wird bewahren
Die Wege, die ich verlassen habe, um dir zu folgen?
Wer hat meine Abzweigungen gesammelt?
Wer wird leben
Ein anderes Leben mit den Entscheidungen, die ich nicht getroffen habe,
Um in deine Augen einzutauchen?