No Olhos Dela - Leoni перевод на немецкий

No Olhos Dela

Da porta da cozinha ela falou:
"Seus olhos não me enganam, você sabe."
Olhei pro chão por falta de coragem
Nos olhos dela a música acabou

Eu disse: "não foi nada". Ela chorou
Abismo entre palavra e pensamento
Às vezes um segundo é muito tempo
Nos olhos dela a música acabou

Fiquei parado, os olhos no azulejo
Eu perco o foco quando eu tenho medo
Nos olhos dela
O sol se pôs lá fora e aqui dentro
Meus olhos mergulhados no silêncio
Nos olhos dela a música acabou

Da porta da cozinha ela falou:
"Seus olhos não me enganam, você sabe."
Olhei pro chão por falta de coragem
Nos olhos dela a música acabou

Fiquei parado, os olhos no azulejo
Eu perco o foco quando eu tenho medo
Nos olhos dela
O sol se pôs lá fora e aqui dentro
Meus olhos mergulhados no silêncio
Nos olhos dela a música acabou

In ihren Augen

Von der Küchentür aus sagte sie:
"Deine Augen täuschen mich nicht, das weißt du."
Aus Mangel an Mut schaute ich zu Boden
In ihren Augen war die Musik vorbei

Ich sagte: "Es war nichts". Sie weinte
Ein Abgrund zwischen Wort und Gedanke
Manchmal ist eine Sekunde eine lange Zeit
In ihren Augen war die Musik vorbei

Ich blieb stehen, die Augen auf die Fliesen gerichtet
Ich verliere den Fokus, wenn ich Angst habe
In ihren Augen
Die Sonne ging draußen unter und hier drinnen
Meine Augen eingetaucht in die Stille
In ihren Augen war die Musik vorbei

Von der Küchentür aus sagte sie:
"Deine Augen täuschen mich nicht, das weißt du."
Aus Mangel an Mut schaute ich zu Boden
In ihren Augen war die Musik vorbei

Ich blieb stehen, die Augen auf die Fliesen gerichtet
Ich verliere den Fokus, wenn ich Angst habe
In ihren Augen
Die Sonne ging draußen unter und hier drinnen
Meine Augen eingetaucht in die Stille
In ihren Augen war die Musik vorbei