Текст и перевод песни Leoni - No Olhos Dela

No Olhos Dela

Da porta da cozinha ela falou:
"Seus olhos não me enganam, você sabe."
Olhei pro chão por falta de coragem
Nos olhos dela a música acabou

Eu disse: "não foi nada". Ela chorou
Abismo entre palavra e pensamento
Às vezes um segundo é muito tempo
Nos olhos dela a música acabou

Fiquei parado, os olhos no azulejo
Eu perco o foco quando eu tenho medo
Nos olhos dela
O sol se pôs lá fora e aqui dentro
Meus olhos mergulhados no silêncio
Nos olhos dela a música acabou

Da porta da cozinha ela falou:
"Seus olhos não me enganam, você sabe."
Olhei pro chão por falta de coragem
Nos olhos dela a música acabou

Fiquei parado, os olhos no azulejo
Eu perco o foco quando eu tenho medo
Nos olhos dela
O sol se pôs lá fora e aqui dentro
Meus olhos mergulhados no silêncio
Nos olhos dela a música acabou

Dans ses Yeux

De la porte de la cuisine, elle a dit:
"Tes yeux ne me trompent pas, tu sais."
J'ai regardé le sol par manque de courage
Dans ses yeux, la musique s'est arrêtée

J'ai dit: "rien de grave". Elle a pleuré
Abîme entre la parole et la pensée
Parfois, une seconde, c'est trop long
Dans ses yeux, la musique s'est arrêtée

Je suis resté immobile, les yeux sur la tuile
Je perds le focus quand j'ai peur
Dans ses yeux
Le soleil s'est couché dehors et à l'intérieur
Mes yeux immergés dans le silence
Dans ses yeux, la musique s'est arrêtée

De la porte de la cuisine, elle a dit:
"Tes yeux ne me trompent pas, tu sais."
J'ai regardé le sol par manque de courage
Dans ses yeux, la musique s'est arrêtée

Je suis resté immobile, les yeux sur la tuile
Je perds le focus quand j'ai peur
Dans ses yeux
Le soleil s'est couché dehors et à l'intérieur
Mes yeux immergés dans le silence
Dans ses yeux, la musique s'est arrêtée