Pequeno Labirinto - Leoni перевод на немецкий

Pequeno Labirinto

A vida me atira
Flechas e flores
Mortes e amores
Frios e cobertores

A vida me serve
Gaiolas e asas
Caminhos e abismos
Belezas e tralhas

Eu me sirvo, repito
Caio, levanto e prossigo
Eu, pequeno labirinto
Feliz da vida, às vezes insisto
Que existe sim uma saída
Então eu sigo

Eu, pequeno labirinto
Não espero a vida sentada
Eu me salvo, eu me sirvo
Dou um salto e pulo de estrada
Eu, pequeno labirinto

A vida me testa
Altera o meu norte
Me tira, me empresta
Revira minha sorte

Cortes e sustos
A vida que eu quero
Se esconde no escuro
Mas eu não espero

Eu me sirvo, repito
Caio, levanto e prossigo
Eu pequeno labirinto
Feliz da vida, às vezes insisto
Que existe sim uma saída
Então eu sigo

Eu, pequeno labirinto
Não espero a vida sentada
Eu me salvo, eu me sirvo
Dou um salto e pulo de estrada
Eu, pequeno labirinto

Kleines Labyrinth

Das Leben wirft mir zu
Pfeile und Blumen
Tode und Lieben
Kälte und Decken

Das Leben reicht mir dar
Käfige und Flügel
Wege und Abgründe
Schönheiten und Kram

Ich bediene mich, wiederhole
Falle, stehe auf und gehe weiter
Ich, kleines Labyrinth
Lebensfroh, manchmal bestehe ich darauf
Dass es ja einen Ausgang gibt
Also folge ich

Ich, kleines Labyrinth
Warte nicht sitzend auf das Leben
Ich rette mich, ich bediene mich
Mache einen Sprung und wechsle den Weg
Ich, kleines Labyrinth

Das Leben prüft mich
Ändert meinen Norden
Nimmt mir, leiht mir
Kehrt mein Glück um

Schnitte und Schrecken
Das Leben, das ich will
Versteckt sich im Dunkeln
Aber ich warte nicht

Ich bediene mich, wiederhole
Falle, stehe auf und gehe weiter
Ich kleines Labyrinth
Lebensfroh, manchmal bestehe ich darauf
Dass es ja einen Ausgang gibt
Also folge ich

Ich, kleines Labyrinth
Warte nicht sitzend auf das Leben
Ich rette mich, ich bediene mich
Mache einen Sprung und wechsle den Weg
Ich, kleines Labyrinth