Текст и перевод песни Leoni - Pequeno Labirinto

Pequeno Labirinto

A vida me atira
Flechas e flores
Mortes e amores
Frios e cobertores

A vida me serve
Gaiolas e asas
Caminhos e abismos
Belezas e tralhas

Eu me sirvo, repito
Caio, levanto e prossigo
Eu, pequeno labirinto
Feliz da vida, às vezes insisto
Que existe sim uma saída
Então eu sigo

Eu, pequeno labirinto
Não espero a vida sentada
Eu me salvo, eu me sirvo
Dou um salto e pulo de estrada
Eu, pequeno labirinto

A vida me testa
Altera o meu norte
Me tira, me empresta
Revira minha sorte

Cortes e sustos
A vida que eu quero
Se esconde no escuro
Mas eu não espero

Eu me sirvo, repito
Caio, levanto e prossigo
Eu pequeno labirinto
Feliz da vida, às vezes insisto
Que existe sim uma saída
Então eu sigo

Eu, pequeno labirinto
Não espero a vida sentada
Eu me salvo, eu me sirvo
Dou um salto e pulo de estrada
Eu, pequeno labirinto

Small Labyrinth

Life launches at me
Arrows and flowers
Deaths and loves
Colds and blankets

Life provides me with
Cages and wings
Paths and chasms
Beauties and junk

I help myself, I repeat
I fall down, I rise, I continue
I, small labyrinth
Happy with life, sometimes I insist
That there indeed is a way out
So I keep going

I, small labyrinth
I don't wait for life, sitting still
I save myself, I help myself
I take a leap and jump off the road
I, small labyrinth

Life tests me
Changes my true north
Takes me, lends me
Upends my fortune

Cuts and scares
The life I want
Hides in the darkness
But I don't wait

I help myself, I repeat
I fall down, I rise, I continue
I, small labyrinth
Happy with life, sometimes I insist
That there indeed is a way out
So I keep going

I, small labyrinth
I don't wait for life, sitting still
I save myself, I help myself
I take a leap and jump off the road
I, small labyrinth