Текст и перевод песни Leoni - Pequeno Labirinto

Pequeno Labirinto

A vida me atira
Flechas e flores
Mortes e amores
Frios e cobertores

A vida me serve
Gaiolas e asas
Caminhos e abismos
Belezas e tralhas

Eu me sirvo, repito
Caio, levanto e prossigo
Eu, pequeno labirinto
Feliz da vida, às vezes insisto
Que existe sim uma saída
Então eu sigo

Eu, pequeno labirinto
Não espero a vida sentada
Eu me salvo, eu me sirvo
Dou um salto e pulo de estrada
Eu, pequeno labirinto

A vida me testa
Altera o meu norte
Me tira, me empresta
Revira minha sorte

Cortes e sustos
A vida que eu quero
Se esconde no escuro
Mas eu não espero

Eu me sirvo, repito
Caio, levanto e prossigo
Eu pequeno labirinto
Feliz da vida, às vezes insisto
Que existe sim uma saída
Então eu sigo

Eu, pequeno labirinto
Não espero a vida sentada
Eu me salvo, eu me sirvo
Dou um salto e pulo de estrada
Eu, pequeno labirinto

Petit Labyrinthe

La vie me lance
Des flèches et des fleurs
Des morts et des amours
Des froids et des couvertures

La vie me sert
Des cages et des ailes
Des chemins et des abîmes
Des beautés et des babioles

Je me sers, je répète
Je tombe, je me relève et je continue
Moi, petit labyrinthe
Heureuse de vivre, parfois j'insiste
Qu'il existe bien une sortie
Alors je continue

Moi, petit labyrinthe
Je n'attends pas la vie assise
Je me sauve, je me sers
Je fais un bond et saute de la route
Moi, petit labyrinthe

La vie me teste
Change mon nord
Me prend, me prête
Renverse ma chance

Des coupures et des frayeurs
La vie que je veux
Se cache dans l'obscurité
Mais je n'attends pas

Je me sers, je répète
Je tombe, je me relève et je continue
Moi petit labyrinthe
Heureuse de vivre, parfois j'insiste
Qu'il existe bien une sortie
Alors je continue

Moi, petit labyrinthe
Je n'attends pas la vie assise
Je me sauve, je me sers
Je fais un bond et saute de la route
Moi, petit labyrinthe