Soneto do Teu Corpo - Leoni перевод на немецкий

Soneto do Teu Corpo

Juro beijar teu corpo sem descanso
Como quem sai sem rumo pra viagem
Eu vou te cruzar sem mapa nem bagagem
Quero inventar a estrada enquanto avanço

Beijo teus pés, me perco entre teus dedos
Luzes ao norte, pernas são estradas
Onde meus lábios correm a madrugada
Pra de manhã chegar aos teus segredos

Como em teus bosques, bebo nos teus rios
Entre teus montes, vales escondidos
Faço fogueiras, choro, canto e danço

Línguas de lua, varrem tua nuca
Línguas de sol percorrem tuas ruas
Juro beijar teu corpo, juro beijar teu corpo
Juro beijar teu corpo sem descanso
Eu juro
Eu juro
Eu juro

Juro beijar teu corpo sem descanso
Como quem sai sem rumo pra viagem
Vou te cruzar sem mapa nem bagagem
Quero inventar a estrada enquanto avanço

Beijo teus pés, me perco entre teus dedos
Luzes ao norte, pernas são estradas
Onde meus lábios correm a madrugada
Pra de manhã chegar aos teus segredos

Como em teus bosques, bebo nos teus rios
Entre teus montes, vales escondidos
Faço fogueiras, choro, canto e danço

Línguas de lua, correm tua nuca
Línguas de sol percorrem tuas ruas
Juro beijar teu corpo, juro beijar teu corpo
Juro beijar teu corpo sem descanso

Eu juro
Eu juro
Eu juro
Eu juro

Sonett deines Körpers

Ich schwöre, deinen Körper ohne Rast zu küssen
Wie jemand, der ziellos auf eine Reise geht
Ich werde dich durchqueren ohne Karte noch Gepäck
Ich will den Weg erfinden, während ich voranschreite

Ich küsse deine Füße, verliere mich zwischen deinen Zehen
Lichter im Norden, Beine sind Straßen
Wo meine Lippen durch die Morgendämmerung eilen
Um am Morgen zu deinen Geheimnissen zu gelangen

Wie in deinen Wäldern, trinke ich aus deinen Flüssen
Zwischen deinen Bergen, verborgenen Tälern
Mache ich Feuer, weine, singe und tanze

Zungen des Mondes streichen über deinen Nacken
Zungen der Sonne durchqueren deine Straßen
Ich schwöre, deinen Körper zu küssen, ich schwöre, deinen Körper zu küssen
Ich schwöre, deinen Körper ohne Rast zu küssen
Ich schwöre
Ich schwöre
Ich schwöre

Ich schwöre, deinen Körper ohne Rast zu küssen
Wie jemand, der ziellos auf eine Reise geht
Ich werde dich durchqueren ohne Karte noch Gepäck
Ich will den Weg erfinden, während ich voranschreite

Ich küsse deine Füße, verliere mich zwischen deinen Zehen
Lichter im Norden, Beine sind Straßen
Wo meine Lippen durch die Morgendämmerung eilen
Um am Morgen zu deinen Geheimnissen zu gelangen

Wie in deinen Wäldern, trinke ich aus deinen Flüssen
Zwischen deinen Bergen, verborgenen Tälern
Mache ich Feuer, weine, singe und tanze

Zungen des Mondes eilen über deinen Nacken
Zungen der Sonne durchqueren deine Straßen
Ich schwöre, deinen Körper zu küssen, ich schwöre, deinen Körper zu küssen
Ich schwöre, deinen Körper ohne Rast zu küssen

Ich schwöre
Ich schwöre
Ich schwöre
Ich schwöre