Текст и перевод песни Leoni Torres feat. Kelvis Ochoa - Seguiré

Seguiré

Rompiste la promesa y solo nos quedó
El reflejo de la luz que hicimos
Pequeños restos que jamás
Podrán rehacer lo que perdimos
Ya sé que no fue la intención
Pero la risa se apagó

Yo saldré
De esta incertidumbre sanaré
Y una vez me encuentre volveré
A compartir mi corazón

Yo seguiré
Mirando el lado bueno de perderte
Aunque de amarte nunca tuve dudas
La vida es más que una experiencia fuerte
Yo seguiré
Queriendo dar lo que mi alma siente
En el amor yo nunca tuve dudas
A veces ganas y otras veces pierdes

Aún quedan las palabras quietas y jamás
Se borrarán de este camino
Hicimos algo y su lugar
Perdurará en nuestro destino
Será toda felicidad
Cuando la historia terminó

Yo saldré
De esta incertidumbre sanaré
Y una vez me encuentre volveré
A compartir mi corazón

Yo seguiré
Mirando el lado bueno de perderte
Aunque de amarte nunca tuve dudas
La vida es más que una experiencia fuerte
Yo seguiré
Queriendo dar lo que mi alma siente
En el amor yo nunca tuve dudas
A veces ganas y otras veces pierdes

A veces ganas y otras veces pierdes
A veces ganas y otras veces pierdes
Niña, mira, te lo dije
Lo que se sabe, no se pregunta, ay
Oye, Leo
Mira eso Kelvis
Con lo sencilla que es la vida y mira dónde estamos metidos
Agua

Y, ¿ahora qué?
Cuando tú sientas que ya no me tienes
Y lo que hay a ti no te conviene
Dime tú, ¿cómo lo inventas? (Oye, y ahora, y ahora, y ahora)

Y, ¿ahora qué?
Cuando tú sientas que ya no me tienes (te digo)
Y lo que hay a ti no te conviene
Dime tú, ¿cómo lo inventas?

Yo seguiré
Mirando el lado bueno de perderte
Aunque de amarte nunca tuve dudas
La vida es más que una experiencia fuerte
Yo seguiré
Queriendo dar lo que mi alma siente
En el amor yo nunca tuve dudas
A veces ganas y otras veces pierdes

A veces ganas y otras veces pierdes
A veces ganas y otras veces pierdes

Je, je, je, je, ay, Leo (dime, Ochoa)
Llegados a este punto, dime, ¿pa' dónde cogemos?
Aquí se acaba el camino
Para allá pone La Caridad; para acá pone pa' Los Santos
Bueno, yo creo que tenemos que escoger el camino a la felicidad
Eso lo tenemos claro, ¿no?
Dime tú, ¿será toda felicidad? De todos modos

Je continuerai

Tu as brisé la promesse, il ne nous reste que
Le reflet de la lumière que nous avons créée
De petits restes qui ne pourront jamais
Refaire ce que nous avons perdu
Je sais que ce n'était pas intentionnel
Mais le rire s'est éteint

Je sortirai
De cette incertitude, je guérirai
Et une fois que je me serai retrouvée, je reviendrai
Pour partager mon cœur

Je continuerai
À regarder le bon côté de te perdre
Même si je n'ai jamais douté de mon amour pour toi
La vie est plus qu'une expérience intense
Je continuerai
À vouloir donner ce que mon âme ressent
Dans l'amour, je n'ai jamais eu de doutes
Parfois on gagne, parfois on perd

Il reste encore les mots silencieux et jamais
Ils ne s'effaceront pas de ce chemin
Nous avons fait quelque chose et sa place
Perdurera dans notre destin
Ce sera du bonheur
Lorsque l'histoire a pris fin

Je sortirai
De cette incertitude, je guérirai
Et une fois que je me serai retrouvée, je reviendrai
Pour partager mon cœur

Je continuerai
À regarder le bon côté de te perdre
Même si je n'ai jamais douté de mon amour pour toi
La vie est plus qu'une expérience intense
Je continuerai
À vouloir donner ce que mon âme ressent
Dans l'amour, je n'ai jamais eu de doutes
Parfois on gagne, parfois on perd

Parfois on gagne, parfois on perd
Parfois on gagne, parfois on perd
Chérie, regarde, je te l'avais dit
Ce qui est connu ne se demande pas, oh
Écoute, Leo
Regarde ça, Kelvis
La vie est si simple et regarde où nous sommes
Eau

Et maintenant quoi ?
Lorsque tu sentiras que tu ne me possèdes plus
Et que ce qu'il y a ne te convient pas
Dis-moi, comment l'inventes-tu ? (Écoute, et maintenant, et maintenant, et maintenant)

Et maintenant quoi ?
Lorsque tu sentiras que tu ne me possèdes plus (je te le dis)
Et que ce qu'il y a ne te convient pas
Dis-moi, comment l'inventes-tu ?

Je continuerai
À regarder le bon côté de te perdre
Même si je n'ai jamais douté de mon amour pour toi
La vie est plus qu'une expérience intense
Je continuerai
À vouloir donner ce que mon âme ressent
Dans l'amour, je n'ai jamais eu de doutes
Parfois on gagne, parfois on perd

Parfois on gagne, parfois on perd
Parfois on gagne, parfois on perd

Je, je, je, je, oh, Leo (dis-moi, Ochoa)
Arrivés à ce point, dis-moi, où allons-nous ?
La route se termine ici
Par là se trouve La Caridad, par ici se trouve Los Santos
Bon, je crois que nous devons choisir le chemin du bonheur
C'est clair, non ?
Dis-moi, sera-ce du bonheur ? De toute façon