Текст и перевод песни Leoni Torres - Así No Se Vale - Remasterizado
Andas
diciendo
que
todo
fue
mentira
You're
saying
that
it
was
all
a
lie
Andas
diciendo
que
no
tuve
tu
amor
You're
saying
that
I
never
had
your
love
Que
cuando
se
une
la
noche
con
el
día
That
when
night
meets
day
Tu
te
vas
de
largo
You
take
off
Y
me
va
quedando
solo
tu
adios
And
I'm
only
left
with
your
goodbye
Andas
diciendo
que
yo
te
perseguía
You're
saying
I
chased
after
you
Y
la
verdad
de
todo
la
sabe
Dios
And
God
knows
the
truth
of
it
all
Cuando
no
me
quedaba
When
it
was
your
turn
to
leave
Tu
me
pedías
You
begged
me
Que
no
te
dejara
Not
to
leave
you
Sin
un
ladito
en
mi
corazón
Without
a
little
space
in
my
heart
Y
así
no
But
baby,
that's
not
on
Así
no
That's
not
on
Así
no
se
vale
That's
just
not
fair
Así
no
se
vale
no
It's
just
not
fair
at
all
No
sigas
rompiendo
corazones
Don't
keep
breaking
hearts
Que
eso
te
da
mal
de
amores
Because
it
will
give
you
a
heartache
Así
no
se
vale
no
It's
just
not
fair
Así
no
se
vale
That's
not
on
No
sigas
rompiendo
corazones
Don't
keep
breaking
hearts
Que
eso
te
da
mal
de
amores
Because
it
will
give
you
a
heartache
Andas
diciendo
que
todo
fue
mentira
You're
saying
that
it
was
all
a
lie
Andas
diciendo
que
no
tuve
tu
amor
You're
saying
that
I
never
had
your
love
Que
cuando
se
une
la
noche
con
el
día
That
when
night
meets
day
Tu
te
vas
de
largo
You
take
off
Y
me
va
quedando
solo
tu
adios
And
I'm
only
left
with
your
goodbye
Y
así
no
But
baby,
that's
not
on
Así
no
That's
not
on
Así
no
That's
not
on
Así
no
se
vale
It's
just
not
fair
Así
no
se
vale
no
It's
just
not
fair
at
all
No
sigas
rompiendo
corazones
Don't
keep
breaking
hearts
Que
eso
te
da
mal
de
amores
Because
it
will
give
you
a
heartache
Así
no
se
vale
no
It's
just
not
fair
Así
no
se
vale
That's
not
on
No
sigas
rompiendo
corazones
Don't
keep
breaking
hearts
Que
eso
te
da
mal
de
amores
Because
it
will
give
you
a
heartache
Pues
dale
So
come
on
then
No
sigas
rompiendo
corazones
Don't
keep
breaking
hearts
Que
eso
te
da
mal
de
amores
Because
it
will
give
you
a
heartache
No
sigas
rompiendo
corazones
Don't
keep
breaking
hearts
Que
eso
te
da
mal
de
amores
Because
it
will
give
you
a
heartache
Ieo
ieo...
así
no
se
vale
Ieo
ieo...
that's
just
not
fair
Que
me
estás
matando
You're
killing
me
De
mal
de
amores
mi
vida
With
a
heartache,
my
darling
Ieo
ieo...
así
no
se
vale
Ieo
ieo...
that's
just
not
fair
Ven
amor
Come
on,
my
love
Te
estoy
esperando
amor
I'm
waiting
for
you,
my
love
Muchacha
ven
ven
Girl,
come,
come
on
Que
yo
siempre
te
voy
a
querer
Because
I'll
always
love
you
No
me
dejes
solo
con
éste
amor
Don't
leave
me
alone
with
this
love
Ven
amor
te
estoy
esperando
amor
Come
on,
my
love,
I'm
waiting
for
you,
my
love
Muchacha
ven
ven
Girl,
come,
come
on
Que
yo
siempre
te
voy
a
querer
Because
I'll
always
love
you
No
encontrarás
a
nadie
que
te
quiera
You
won't
find
anyone
else
who
loves
you
like
me
Que
te
brinde
amor
de
ésta
manera
Who
gives
you
love
like
this
Muchacha
ven
ven
Girl,
come,
come
on
Que
yo
siempre
te
voy
a
querer
Because
I'll
always
love
you
Te
voy
a
querer
I
will
love
you
Muchacha
ven
ven
Girl,
come,
come
on
Que
yo
siempre
te
voy
a
querer
Because
I'll
always
love
you
Quedate
por
siempre
conmigo
Stay
with
me
forever
Muchacha
ven
ven
Girl,
come,
come
on
Que
yo
siempre
te
voy
a
querer
Because
I'll
always
love
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.