Текст и перевод песни Leoni Torres - Así no Se Vale

Así no Se Vale

Andas diciendo que todo fue mentira
Andas diciendo que no tuve tu amor
Que cuando se une la noche con el día
Tu te vas de largo
Y me va quedando solo tu adios
Andas diciendo que yo te perseguía
Y la verdad de todo la sabe Dios
Cuando no me quedaba
Tu me pedías
Que no te dejara
Sin un ladito en mi corazón
Y así no
Así no
Así no se vale
Así no se vale no
No sigas rompiendo corazones
Que eso te da mal de amores
Así no se vale no
Así no se vale
No sigas rompiendo corazones
Que eso te da mal de amores
Andas diciendo que todo fue mentira
Andas diciendo que no tuve tu amor
Que cuando se une la noche con el día
Tu te vas de largo
Y me va quedando solo tu adios
Y así no
Así no
Así no
Así no se vale
Así no se vale no
No sigas rompiendo corazones
Que eso te da mal de amores
Así no se vale no
Así no se vale
No sigas rompiendo corazones
Que eso te da mal de amores
Pues dale
No sigas rompiendo corazones
Que eso te da mal de amores
No sigas rompiendo corazones
Que eso te da mal de amores
Ieo ieo... así no se vale
Que me estás matando
De mal de amores mi vida
Ieo ieo... así no se vale
Ven amor
Te estoy esperando amor
Muchacha ven ven
Que yo siempre te voy a querer
No me dejes solo con éste amor
Ven amor te estoy esperando amor
Muchacha ven ven
Que yo siempre te voy a querer
No encontrarás a nadie que te quiera
Que te brinde amor de ésta manera
Muchacha ven ven
Que yo siempre te voy a querer
Te voy a querer
Muchacha ven ven
Que yo siempre te voy a querer
Quedate por siempre conmigo
Muchacha ven ven
Que yo siempre te voy a querer

Ce n'est pas juste

Tu dis que tout était un mensonge
Tu dis que je n'ai jamais eu ton amour
Que lorsque la nuit rencontre le jour
Tu t'en vas loin
Et il ne me reste que ton adieu
Tu dis que je te poursuivais
Et Dieu sait la vérité de tout
Quand je n'avais plus rien
Tu me demandais
De ne pas te laisser
Sans un coin dans mon cœur
Et ce n'est pas juste
Ce n'est pas juste
Ce n'est pas juste
Ce n'est pas juste, non
Arrête de briser des cœurs
Parce que cela te donne le mal d'amour
Ce n'est pas juste, non
Ce n'est pas juste
Arrête de briser des cœurs
Parce que cela te donne le mal d'amour
Tu dis que tout était un mensonge
Tu dis que je n'ai jamais eu ton amour
Que lorsque la nuit rencontre le jour
Tu t'en vas loin
Et il ne me reste que ton adieu
Et ce n'est pas juste
Ce n'est pas juste
Ce n'est pas juste
Ce n'est pas juste
Ce n'est pas juste, non
Arrête de briser des cœurs
Parce que cela te donne le mal d'amour
Ce n'est pas juste, non
Ce n'est pas juste
Arrête de briser des cœurs
Parce que cela te donne le mal d'amour
Alors vas-y
Arrête de briser des cœurs
Parce que cela te donne le mal d'amour
Arrête de briser des cœurs
Parce que cela te donne le mal d'amour
Ieo ieo... Ce n'est pas juste
Tu me tues
De chagrin d'amour, mon amour
Ieo ieo... Ce n'est pas juste
Viens mon amour
Je t'attends mon amour
Fille viens, viens
Parce que je t'aimerai toujours
Ne me laisse pas seul avec cet amour
Viens mon amour, je t'attends mon amour
Fille viens, viens
Parce que je t'aimerai toujours
Tu ne trouveras personne qui t'aimera
Qui t'offrira l'amour de cette façon
Fille viens, viens
Parce que je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours
Fille viens, viens
Parce que je t'aimerai toujours
Reste toujours avec moi
Fille viens, viens
Parce que je t'aimerai toujours