Текст и перевод песни Leoni Torres - Borracho y Loco

Borracho y Loco

Si estoy borracho, si ando bebiendo
Es porque quiero borrar to' mis sentimiento'
Por ti, mi vida, me estoy muriendo
Dime qué fue lo que te hice y me arrepiento, ¡eso!

Dime, corazón, qué fue lo que no hice
Si te faltaron mis abrazos y demostrar que yo te quise
Hay un vacío que nos mata poco a poco
Que me está volviendo loco, corazón
Que me está volviendo loco

Pa que me creas
Yo te espero pa vivir la vida entera

Si estoy borracho, yeah, si ando bebiendo, bebiendo
Es porque quiero borrar to' mis sentimiento'
Por ti mi vida, mi vida, me estoy muriendo, muriendo
Dime qué fue lo que te hice y me arrepiento

Es que tú eres lo más lindo que yo tengo
Es que tú eres lo más lindo de este mundo
Yo quisiera decirte todo lo que siento
Lo que yo siento es un amor profundo

Y aquí hay amor para rato
Acá hay amor del bueno
Nunca se ha vencido el contrato
Yo todavía te quiero

Pa que me creas
Yo te espero pa vivir la vida entera

Si estoy borracho, yeah, si ando bebiendo, bebiendo
Es porque quiero borrar to' mis sentimientos
Por ti mi vida, mi vida, me estoy muriendo, muriendo
Dime qué fue lo que te hice y me arrepiento

Si estoy borracho, si ando bebiendo
Es porque quiero borrar to' mis sentimientos
Por ti, mi vida, me estoy muriendo
Dime qué fue lo que te hice y me arrepiento

Ivre et Fou

Si je suis ivre, si je bois,
C'est parce que je veux effacer tous mes sentiments.
À cause de toi, ma chérie, je meurs.
Dis-moi ce que je t'ai fait et je m'en repentirai, voilà !

Dis-moi, mon cœur, ce que je n'ai pas fait.
Si tu as manqué de mes câlins et de preuves de mon amour pour toi,
Il y a un vide qui nous tue petit à petit
Qui me rend fou, mon cœur
Qui me rend fou

Pour que tu me croies
Je t'attends pour vivre toute la vie

Si je suis ivre, ouais, si je bois, si je bois
C'est parce que je veux effacer tous mes sentiments.
À cause de toi ma chérie, ma chérie, je meurs, je meurs
Dis-moi ce que je t'ai fait et je m'en repentirai

C'est que tu es la plus belle chose que j'ai
C'est que tu es la plus belle chose de ce monde
Je voudrais te dire tout ce que je ressens
Ce que je ressens est un amour profond

Et il y a de l'amour pour longtemps ici
Il y a de l'amour véritable ici
Le contrat n'a jamais été rompu
Je t'aime encore

Pour que tu me croies
Je t'attends pour vivre toute la vie

Si je suis ivre, ouais, si je bois, si je bois
C'est parce que je veux effacer tous mes sentiments
À cause de toi ma chérie, ma chérie, je meurs, je meurs
Dis-moi ce que je t'ai fait et je m'en repentirai

Si je suis ivre, si je bois
C'est parce que je veux effacer tous mes sentiments
À cause de toi, ma chérie, je meurs
Dis-moi ce que je t'ai fait et je m'en repentirai