Текст и перевод песни Leoni Torres - Como a Mujeres

Como a Mujeres

Puedes ser virtual
Y hacer gestos de modernidad y hablar casi a la moda
Puede que ni la luna
Quiera salir a besar la noche cuando asomas tu
Puedes bajo la lluvia
Desnudar tu silueta, incluso besarme otra vez
Y entre mil y una
Puede que seas todo lo me quadara de la fe
Y me daras amaneceres
Y algo que habra que tener y aprender y temer
Como a mujeres
Y me daras tantos placeres
Y algo que nunca sabré si tener o temer
Como a mujeres
Al fin
Puedes ser virtual
Y hacer gestos de complicidad y sentirte muy sola
Puede que ni la espuma
Sea como el blanco de tus ojos viniendo hacia mi
Puedes bajo la lluvia
Desnudar tu silueta, incluso besarme otra vez
Y entre mil y una
Puede que seas todo lo que me quedara de la fe
Y me daras amaneceres
Y algo que habra que tener y aprender y temer
Como a mujeres
Y me daras tantos placeres
Y algo que nunca sabré si tener o temer
Como a mujeres
Al fin
Como a mujeres
Al fin

Comme les Femmes

Tu peux être virtuelle
Et faire des gestes de modernité et parler presque à la mode
Peut-être que même la lune
Ne voudra pas sortir pour embrasser la nuit quand tu arrives
Tu peux sous la pluie
Dévoiler ta silhouette, même m'embrasser à nouveau
Et parmi mille et une
Peut-être que tu es tout ce qui me reste de la foi
Et tu me donneras des aurores
Et quelque chose qu'il faudra avoir et apprendre et craindre
Comme les femmes
Et tu me donneras tant de plaisirs
Et quelque chose que je ne saurai jamais si je dois avoir ou craindre
Comme les femmes
Enfin
Tu peux être virtuelle
Et faire des gestes de complicité et te sentir très seule
Peut-être que même la mousse
N'est pas comme le blanc de tes yeux qui vient vers moi
Tu peux sous la pluie
Dévoiler ta silhouette, même m'embrasser à nouveau
Et parmi mille et une
Peut-être que tu es tout ce qui me reste de la foi
Et tu me donneras des aurores
Et quelque chose qu'il faudra avoir et apprendre et craindre
Comme les femmes
Et tu me donneras tant de plaisirs
Et quelque chose que je ne saurai jamais si je dois avoir ou craindre
Comme les femmes
Enfin
Comme les femmes
Enfin