Corazón Roto - Leoni Torres перевод на немецкий

Corazón Roto

Sé, que no he sido para ti
Que el hombre perfecto
Pero te llené de besos y buenos momentos

Sé, que un par de veces te fallé
Y hoy me arrepiento
Y me lo merezco

Y aunque sé que otras manos te tocan
Tú piensas en mí cuando estás con él
Pero es que tu orgullo no te deja ver

Y yo sé que tú extrañas mi boca
No es fácil perdonarme así
Cómo quisiera que tu estés aquí

Tú, dices que no sientes nada
Pero se nota en tu mirada
Que tú extrañas a este loco
Y las caricias que te daba

Y yo, hablando solo con tu foto
Borracho y el corazón roto (yeh)
Pero son cosas de la vida
El que las hace, bien las paga

La, la-la, la-la-la
La-la, la-la-la
La-la, la-la
Hey, hey, hey, hey

Yo la pagué cuando te perdí
Me equivoqué y lo reconocí
Aunque todas mis canciones
Siguen hablando de ti

Dicen tus amigas que te ven muy triste
Que no te has levantado desde que caíste
Parece que con él, no te va muy bien
Y es que, conmigo, te sentías al cien

Y aunque sé que otras manos te tocan
Tú piensas en mí cuando estás con él
Pero es que tu orgullo no te deja ver

Y yo sé que tú extrañas mi boca
No es fácil perdonarme así
Cómo quisiera que tu estés aquí

Tú, dices que no sientes nada
Pero se nota en tu mirada
Que tú extrañas a este loco
Y las caricias que te daba

Y yo, hablando solo con tu foto
Borracho y el corazón roto (yeh)
Pero son cosas de la vida
El que las hace, bien las paga

Ay, Dolores
Cúrame de este mal de amores
Que ya pagué por mis errores
Que yo hago lo que pidas pa que me perdones

Ay, Dolores
Cúrame de este mal de amores
Que ya pagué por mis errores
Que yo hago lo que pidas pa que me perdones

La, la-la, la-la-la (la-la-la)
La-la, la-la-la
La-la, la-la
Hey, hey, hey, hey

La, la-la, la-la-la (Dolores)
La-la, la-la-la (cúrame este mal de amores)
La-la, la-la
Hey, hey, hey, hey (es que yo hago lo quieras pa que me perdones)

La, la-la, la-la-la (yeah-ah)
La-la, la-la-la (Dolores)
La-la, la-la
Hey, hey, hey, hey

Gebrochenes Herz

Ich weiß, dass ich für dich nicht
Der perfekte Mann war
Aber ich habe dich mit Küssen und schönen Momenten erfüllt

Ich weiß, dass ich dich ein paar Mal enttäuscht habe
Und heute bereue ich es
Und ich verdiene es

Und obwohl ich weiß, dass andere Hände dich berühren
Denkst du an mich, wenn du bei ihm bist
Aber dein Stolz lässt dich nicht sehen

Und ich weiß, dass du meinen Mund vermisst
Es ist nicht leicht, mir so zu vergeben
Wie sehr wünschte ich, du wärst hier

Du, sagst, dass du nichts fühlst
Aber man sieht es in deinen Augen
Dass du diesen Verrückten vermisst
Und die Zärtlichkeiten, die ich dir gab

Und ich, rede alleine mit deinem Foto
Betrunken und mit gebrochenem Herzen (yeh)
Aber das sind Dinge des Lebens
Wer es tut, bezahlt dafür

La, la-la, la-la-la
La-la, la-la-la
La-la, la-la
Hey, hey, hey, hey

Ich habe bezahlt, als ich dich verlor
Ich habe mich geirrt und ich habe es erkannt
Obwohl alle meine Lieder
Weiterhin von dir sprechen

Deine Freundinnen sagen, dass sie dich sehr traurig sehen
Dass du nicht aufgestanden bist, seit du gefallen bist
Es scheint, dass es mit ihm nicht sehr gut läuft
Und es ist so, dass du dich mit mir hundertprozentig gefühlt hast

Und obwohl ich weiß, dass andere Hände dich berühren
Denkst du an mich, wenn du bei ihm bist
Aber dein Stolz lässt dich nicht sehen

Und ich weiß, dass du meinen Mund vermisst
Es ist nicht leicht, mir so zu vergeben
Wie sehr wünschte ich, du wärst hier

Du, sagst, dass du nichts fühlst
Aber man sieht es in deinen Augen
Dass du diesen Verrückten vermisst
Und die Zärtlichkeiten, die ich dir gab

Und ich, rede alleine mit deinem Foto
Betrunken und mit gebrochenem Herzen (yeh)
Aber das sind Dinge des Lebens
Wer es tut, bezahlt dafür

Ay, Dolores
Heile mich von diesem Liebeskummer
Dass ich schon für meine Fehler bezahlt habe
Dass ich alles tue, was du willst, damit du mir vergibst

Ay, Dolores
Heile mich von diesem Liebeskummer
Dass ich schon für meine Fehler bezahlt habe
Dass ich alles tue, was du willst, damit du mir vergibst

La, la-la, la-la-la (la-la-la)
La-la, la-la-la
La-la, la-la
Hey, hey, hey, hey

La, la-la, la-la-la (Dolores)
La-la, la-la-la (heile diesen Liebeskummer)
La-la, la-la
Hey, hey, hey, hey (ich tue alles, was du willst, damit du mir vergibst)

La, la-la, la-la-la (yeah-ah)
La-la, la-la-la (Dolores)
La-la, la-la
Hey, hey, hey, hey