Leoni Torres - Desde Abajo - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Leoni Torres - Desde Abajo




Desde Abajo
From Below
Entre el espacio que marca la muerte
Between the space that marks death
Y lo poco que dura la vida
And the little that life lasts
Paso el tiempo jugando a la suerte
I spend my time playing by luck
Esperando ganar algún día
Hoping to win someday
Y los años que tengo de más
And the years I have too much
Me llevarán con prisa
Will take me in a hurry
A quedarme en silencio
To remain in silence
En el justo momento que tendrá que llegar
At the right moment that will have to arrive
Con la mucha experiencia que tengo
With my wealth of experience
De las tantas batallas perdidas
From the so many lost battles
Me alimento yo mismo y mantengo
I feed myself and sustain
El afán de encontrar la salida
The eagerness to find the way out
Como el ave que quiere volar
Like the bird that wants to fly
Y quedarse allá arriba
And stay up there
En el azul del cielo
In the blue sky
Y mirar desde lejos lo que ha dejado atrás
And look from afar at what it has left behind
Y cuando esté en el cielo
And when I'm in heaven
Cuando yo esté en la cima
When I'm at the top
Voy a luchar por eso
I'm going to fight for it
Por mantenerme arriba
To stay on top
Y a pesar de los años
And despite the years
De las horas perdidas
Of the wasted hours
Comenzaré de nuevo
I'll start again
Empezaré otra vida
I'll begin another life
Con la mucha experiencia que tengo
With my wealth of experience
De las tantas batallas perdidas
From the so many lost battles
Me alimento yo mismo y mantengo
I feed myself and sustain
El afán de encontrar la salida
The eagerness to find the way out
Como el ave que quiere volar
Like the bird that wants to fly
Y quedarse allá arriba
And stay up there
En el azul del cielo
In the blue sky
Y mirar desde lejos lo que ha dejado atrás
And look from afar at what it has left behind
Y cuando esté en el cielo
And when I'm in heaven
Cuando yo esté en la cima
When I'm at the top
Voy a luchar por eso
I'm going to fight for it
Por mantenerme arriba
To stay on top
Y a pesar de los años
And despite the years
De las horas perdidas
Of the wasted hours
Comenzaré de nuevo
I'll start again
Empezaré otra vida
I'll begin another life
Y cuando esté en el cielo
And when I'm in heaven
Cuando yo esté en la cima
When I'm at the top
Voy a luchar por eso
I'm going to fight for it
Por mantenerme arriba
To stay on top
Y a pesar de los años
And despite the years
De las horas perdidas
Of the wasted hours
Comenzaré de nuevo
I'll start again
Empezaré otra vida
I'll begin another life





Авторы: Fernando Borrego Linares


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.