Текст и перевод песни Leoni Torres - Dónde Estará

Dónde Estará

¿Dónde estará
Mi amorcito, dónde?
Si pudiera saber, que la voy a tener
Aunque sea esta noche

Pero dime, dime, ¿dónde será
Que mi amor se esconde?
Es la última vez que la voy a llamar
Aunque no me responde

Yo no sé dónde está
Ni en qué lugar yo la pudiera hallar
Solo sé que se fue
Hasta ese día en que quiera ella
Volver a mí, ese amor que se fue
Que ya no volverá

Si pudiera volar
Y estar con ella un minuto más
Y decirle después
Que la amaría mucho más, más que ayer
Si volviera a mí para hacerme feliz
Pero, ¿dónde estará?
Yo no sé dónde está

Pero dime, dime, ¿dónde será
Que mi amor se esconde?
Es la última vez que la voy a llamar
Aunque no me responde

Yo no sé dónde está
Ni en qué lugar yo la pudiera hallar
Solo sé que se fue
Hasta ese día en que quiera ella
Volver a mí, ese amor que se fue
Que ya no volverá

Si pudiera volar
Y estar con ella un minuto más
Y decirle después
Que la amaría mucho más, más que ayer
Si volviera a mí para hacerme feliz
Pero, ¿dónde estará?
Yo no sé dónde está, no

¿Dónde estará?
Yo no sé dónde está

Где же она?

Где же она?
Любимая моя, где?
Если бы я мог знать, что буду её обнимать,
Хотя бы этой ночью.

Но скажи мне, скажи, где же она,
Куда моя любовь спряталась?
Это последний раз, когда я ей звоню,
Хотя она и не отвечает.

Я не знаю, где она,
И в каком месте я мог бы её найти.
Знаю только, что она ушла
До того дня, когда сама захочет
Вернуться ко мне, эта любовь, что ушла,
Что уже не вернётся.

Если бы я мог летать
И быть с ней ещё минуту,
И сказать ей потом,
Что любил бы её ещё сильнее, чем вчера,
Если бы она вернулась ко мне, чтобы сделать меня счастливым.
Но где же она?
Я не знаю, где она.

Но скажи мне, скажи, где же она,
Куда моя любовь спряталась?
Это последний раз, когда я ей звоню,
Хотя она и не отвечает.

Я не знаю, где она,
И в каком месте я мог бы её найти.
Знаю только, что она ушла
До того дня, когда сама захочет
Вернуться ко мне, эта любовь, что ушла,
Что уже не вернётся.

Если бы я мог летать
И быть с ней ещё минуту,
И сказать ей потом,
Что любил бы её ещё сильнее, чем вчера,
Если бы она вернулась ко мне, чтобы сделать меня счастливым.
Но где же она?
Я не знаю, где она, нет.

Где же она?
Я не знаю, где она.