Текст и перевод песни Leoni Torres - Dímelo

Dímelo

Que te cuesta reconocer que te olvidaste de mí
No te hago falta para vivir
Ya tú mirada se ve feliz sin mí
Dime, que te cuesta decir que no
Que todo se termino
Fuerte pero te falta valor
Acaba con esta situación
Si no sientes amor por mi
Mejor será vivir sin ti
Matar el sentimiento y arrancar todo el amor que existe en mi
Anda y dímelo
Que ya tú no me puedes querer
Que yo no soy el mismo de ayer no no no
Y que te e destrozado la vida
Cuantas mentiras
Anda y dímelo
Que yo te e dado poco valor
Que no supe ganarme tu amor no no no
Que siempre te trate como amiga
Cuantas mentiras
Mi vida te e entregado y en cambio me pagas con dolor
Con una herida en el corazón
Y ahora solo pides perdón
Que te costaba hablarme de frente y responder como era
Lo siento no te amo de veras
Y le pondrías fin a esta pena
Mi pena
Si no sientes amor por mi
Mejor será vivir sin ti
Matar el sentimiento y arrancar todo el amor que existe en mi
Anda y dímelo
Que ya tu no me puedes querer
Que ya no soy el mismo de ayer no no no
Y que te e destrozado la vida
Cuantas mentiras
Anda y dímelo
Que yo te e dado poco valor
Que no supe ganarme tu amor no no no
Que siempre te trate como amiga
Cuantas mentiras
Anda

Tell Me

What does it cost to admit you forgot about me
You don't need me to live
Your eyes already look happy without me
Tell me, what's it costing to say no
That everything is over
It's hard, but you lack the courage
End this situation
If you don't love me anymore
It's better to live without you
Kill the feeling and uproot all the love that exists in me
Go ahead and tell me
That you can't love me anymore
That I'm not the same as yesterday, no no no
And that I've destroyed your life
So many lies
Go ahead and tell me
That I've given you little value
That I didn't know how to win your love, no no no
That I always treated you like a friend
So many lies
I've given you my life, and in return you pay me back with pain
With a wound in my heart
And now you just ask for forgiveness
What did it cost you to talk to me directly and answer honestly
I'm sorry, I don't really love you
And you would put an end to this pain
My pain
If you don't love me anymore
It's better to live without you
Kill the feeling and uproot all the love that exists in me
Go ahead and tell me
That you can't love me anymore
That I'm not the same as yesterday, no no no
And that I've destroyed your life
So many lies
Go ahead and tell me
That I've given you little value
That I didn't know how to win your love, no no no
That I always treated you like a friend
So many lies
Go ahead