Текст и перевод песни Leoni Torres - Eres Tu

Eres Tu

Quisiera que me vieran esos ojos, corazón
Sé que te han hecho daño, ya sé que te han mentido
Quisiera que la vida me conceda la ocasión
De poder regalarte esos años perdidos
Porque no veo el futuro, mi amor, si no es contigo

No, no dejo de adorarte
Aunque lo intente, niña, no dejo de amarte
No, no quiero ni pensar
Que en otro cuerpo calme mis ganas de amar
Porque eres tú toda mi vida
Mi tentación, mi corazón, mi vitamina
Mi intenso amor, mi compañera
Porque esta unión no puede ser de otra manera

Daría lo que fuera por devolverte esa sonrisa
Porque para curarte el corazón no tengo prisa
Quisiera que te entregues, mi amor, no escondas nada
Libera el sentimiento porque hay deseo en tu mirada
Porque no veo el futuro, mi amor, si no es contigo

No, no dejo de adorarte (no dejo de pensarte)
Aunque lo intente, niña, no dejo de amarte (mira que lo intento y no puedo olvidarte)
No, no quiero ni pensar (no quiero, no puedo)
Que en otro cuerpo calme mis ganas de amar
Porque eres tú toda mi vida
Mi tentación, mi corazón, mi vitamina
Mi intenso amor, mi compañera
Porque esta unión no puede ser de otra manera

No, no dejo de adorarte (no dejo de pensarte)
Aunque lo intente, niña, no dejo de amarte (que no dejo de amarte)
No, no quiero ni pensar (no quiero ni pensar)
Que en otro cuerpo calme mis ganas de amar
Porque eres tú toda mi vida
Mi tentación, mi corazón, mi vitamina
Mi intenso amor, mi compañera
Porque esta unión no puede ser de otra manera

C'est toi

J'aimerais que mes yeux te voient, mon cœur
Je sais qu'on t'a fait du mal, je sais qu'on t'a menti
J'aimerais que la vie me donne l'occasion
De pouvoir te donner ces années perdues
Parce que je ne vois pas l'avenir, mon amour, sans toi

Non, je n'arrête pas de t'adorer
Même si j'essaie, ma chérie, je n'arrête pas de t'aimer
Non, je ne veux même pas penser
Que dans un autre corps, je puisse calmer mon envie d'aimer
Parce que tu es toute ma vie
Ma tentation, mon cœur, ma vitamine
Mon amour intense, ma compagne
Parce que cette union ne peut être autrement

Je donnerais tout pour te redonner ce sourire
Parce que pour guérir ton cœur, je ne suis pas pressée
J'aimerais que tu te donnes, mon amour, ne cache rien
Libère le sentiment parce que le désir est dans ton regard
Parce que je ne vois pas l'avenir, mon amour, sans toi

Non, je n'arrête pas de t'adorer (je n'arrête pas de penser à toi)
Même si j'essaie, ma chérie, je n'arrête pas de t'aimer (regarde, j'essaie et je ne peux pas t'oublier)
Non, je ne veux même pas penser (je ne veux pas, je ne peux pas)
Que dans un autre corps, je puisse calmer mon envie d'aimer
Parce que tu es toute ma vie
Ma tentation, mon cœur, ma vitamine
Mon amour intense, ma compagne
Parce que cette union ne peut être autrement

Non, je n'arrête pas de t'adorer (je n'arrête pas de penser à toi)
Même si j'essaie, ma chérie, je n'arrête pas de t'aimer (que je n'arrête pas de t'aimer)
Non, je ne veux même pas penser (je ne veux même pas penser)
Que dans un autre corps, je puisse calmer mon envie d'aimer
Parce que tu es toute ma vie
Ma tentation, mon cœur, ma vitamine
Mon amour intense, ma compagne
Parce que cette union ne peut être autrement