Текст и перевод песни Leoni Torres - Frio

Frio

Pitido...
Cálmame la sed que tengo siempre
De tu amor bonito
Y cada mañana sentiré cuanto
Te necesito
Oigan lo siento caballeros
Pero la lluvia no me dejo llegar
A tiempo
Si te demoras un poquito más
Quieres un trago...
Si si vamos
Cálmame la sed que tengo siempre
De tu amor bonito
Eh... ésta es la canción
Que quiero hacer con ustedes
Esto empezaria con un tres
Y unas palmaditas
Sería algo como ésto...
Palmadas...
Un te caliente por favor
Porque me miran esos ojos
Que algo estan buscando
Y hacen blanco en mi
Suave que me estás matando amor
Suave que me vuelves loco amor
Porque te quiero tanto niña
Dime lo que has hecho
Pa quererte así
Y nunca quiero que te vayas
Yo solo quiero que me quieras tu
Tu... solo tu
Que llegas a mi vida y me das la luz
Para ti puede que yo no sea nada
Pero tu eres todo para mi
Suave que me estas matando
Que estas acabando con mi corazon
Es un deseo que me esta llamando
Y no lo puedo controlar porque
Es tu mirada que me vuelve loco
Es tu mirada que me contamina
Es tu mirada que me esta matando amor
Y aunque no quiera siempre me domina
Es tu mirada que me vuelve loco
Es tu mirada que me contamina
Es tu mirada que me esta matando amor
Y aunque no quiera siempre me domina
Es ella...
Que me lleva con su mirada
Le doy mi amor de esta manera
No se como tu quieres que te quiera
Pero esta noche te lo doy todo
Sin importarme morena
Aunque tu no me prefieras
En mi corazon
Tu sigues siendo mi curandera
Y yo te juro que no entiendo nada
Cuando yo siento tu mirada
Pero mi niña que tienes
Que siento que tu amor no me conviene
Sera que me tiene embrujao
Y no le puedo dar de lao
Suave que me estas matando
Que estas acabando con mi corazon
Es tu deseo que me esta llamando
Y no lo puedo controlar porque
Es tu mirada que me vuelve loco
Es tu mirada que me contamina
Es tu mirada que me esta matando amor
Y aunque no quiera siempre me domina
Ehhhh
Es tu mirada que me esta matando amor
Y aunque no quiera siempre me domina
Ehhhh
Es tu mirada que me esta matando amor
Y aunque no quiera siempre me domina
Es una sensacion extraña
Que hace daño
Y al mismo tiempo me fascina
Es tu mirada que me esta matando amor
Y aunque no quiera siempre me domina
Tu mirada es como el sol que alumbra
Que te lleva
Con sutileza me enciende las velas
Es tu mirada que me esta matando amor
Y aunque no quiera siempre me domina
Cuando tu me miras
Mira se entera todo el barrio y las vecinas
Es tu mirada que me esta matando amor
Y aunque no quiera siempre me domina
Ay mira yo quiero llevar al alcohol
Esa mirada tuya que es asesina
Es tu mirada que me esta matando amor
Y aunque no quiera siempre me domina
Siempre me domina tu mirada
Siempre me domina tu mirada
Es tu mirada que me esta matando amor
Y aunque no quiera siempre me domina
Siento que me voy perdiendo
Dentro de tus ojos
Es tu mirada que me rompe el corazón
Siento un hechizo que enamora mis sentidos mujer
Es tu mirada que me rompe el corazón
Siento que tu cuerpo me envuelve, me llama
Siento que he perdido la razón
Siento que salió volando
Mi conciencia salio
Mi conciencia tras de ti

Froid

Bip...
Étanche ma soif, cette soif que j’ai toujours
De ton amour si beau
Et chaque matin je sentirai combien
J’ai besoin de toi
Écoutez, messieurs, je suis désolé
Mais la pluie m’a empêché d’arriver
À l’heure
Si tu tardes encore un peu
Tu veux boire un verre…
Oui oui allons-y
Étanche ma soif, cette soif que j’ai toujours
De ton amour si beau
Eh… c’est la chanson
Que je veux faire avec vous
Ça commencerait avec un trois
Et quelques tapes dans les mains
Ce serait quelque chose comme ça…
Applaudissements…
Un thé chaud s’il vous plaît
Parce que tes yeux me regardent
Comme s’ils cherchaient quelque chose
Et ils me visent
Doucement, tu me tues mon amour
Doucement, tu me rends fou mon amour
Parce que je t’aime tellement ma belle
Dis-moi ce que tu as fait
Pour que je t’aime ainsi
Et je ne veux jamais que tu partes
Je veux juste que tu m’aimes
Toi… seulement toi
Qui arrive dans ma vie et m’apporte la lumière
Je ne suis peut-être rien pour toi
Mais tu es tout pour moi
Doucement, tu me tues
Tu détruis mon cœur
C’est un désir qui m’appelle
Et je ne peux pas le contrôler parce que
C’est ton regard qui me rend fou
C’est ton regard qui me contamine
C’est ton regard qui me tue mon amour
Et même si je ne veux pas, il me domine toujours
C’est ton regard qui me rend fou
C’est ton regard qui me contamine
C’est ton regard qui me tue mon amour
Et même si je ne veux pas, il me domine toujours
C’est elle…
Qui m’emporte avec son regard
Je lui donne mon amour de cette façon
Je ne sais pas comment tu veux que je t’aime
Mais ce soir, je te donne tout
Sans me soucier ma brune
Même si tu ne me préfères pas
Dans mon cœur
Tu es toujours ma guérisseuse
Et je te jure que je ne comprends rien
Quand je sens ton regard
Mais ma belle, qu’as-tu donc ?
Je sens que ton amour n’est pas pour moi
Est-ce que tu m’as ensorcelé ?
Je ne peux pas t’ignorer
Doucement, tu me tues
Tu détruis mon cœur
C’est ton désir qui m’appelle
Et je ne peux pas le contrôler parce que
C’est ton regard qui me rend fou
C’est ton regard qui me contamine
C’est ton regard qui me tue mon amour
Et même si je ne veux pas, il me domine toujours
Ehhhh
C’est ton regard qui me tue mon amour
Et même si je ne veux pas, il me domine toujours
Ehhhh
C’est ton regard qui me tue mon amour
Et même si je ne veux pas, il me domine toujours
C’est une sensation étrange
Qui fait mal
Et en même temps me fascine
C’est ton regard qui me tue mon amour
Et même si je ne veux pas, il me domine toujours
Ton regard est comme le soleil qui brille
Qui t’emporte
Avec subtilité tu allumes mes bougies
C’est ton regard qui me tue mon amour
Et même si je ne veux pas, il me domine toujours
Quand tu me regardes
Regarde, tout le quartier et les voisines le savent
C’est ton regard qui me tue mon amour
Et même si je ne veux pas, il me domine toujours
Oh regarde, je veux noyer dans l’alcool
Ton regard assassin
C’est ton regard qui me tue mon amour
Et même si je ne veux pas, il me domine toujours
Ton regard me domine toujours
Ton regard me domine toujours
C’est ton regard qui me tue mon amour
Et même si je ne veux pas, il me domine toujours
Je sens que je me perds
Dans tes yeux
C’est ton regard qui me brise le cœur
Je ressens un sortilège qui envoûte mes sens, ma belle
C’est ton regard qui me brise le cœur
Je sens que ton corps m’enveloppe, m’appelle
Je sens que j’ai perdu la raison
Je sens qu’elle s’est envolée
Ma conscience est partie
Ma conscience te poursuit