Текст и перевод песни Leoni Torres - Nunca Te Vayas

Nunca Te Vayas

Yo tan solo quiero entenderte
Y así tan fácil me mires y me beses
Como si no doliera verte indiferente

Y no, no sé si pueda creerte
Después de tanto corazón
De tantas noches que me diste

No tengo palabras para describirte
Lo que duele si te vas
Si aún puedes oírme, no voy a mentirte
Y ya no sé cómo decirte

Nunca te vayas
Nunca me olvides
Si no ha sido fácil tenerte
Como te voy a perder

Nunca te vayas
Nunca me olvides
Es que no quiero perderte
Y no concibo la vida sin ti

Y no concibo la vida

Yo no concibo despertar sin ti
Me falta el aire si no estás aquí
Tú eres mi otra mitad
De mis canciones toda la verdad

Si tú te vas yo me voy contigo
Y si te quedas me quedo contigo
Toda mi vida la quiero contigo
Un día sin ti para mí es un castigo

No tengo palabras para describirte
Lo que duele si te vas
Si aún puedes oírme, no voy a mentirte
Y ya no sé cómo decirte

Nunca te vayas
Nunca me olvides
Si no ha sido fácil tenerte
Como te voy a perder

Nunca te vayas
Nunca me olvides
Es que no quiero perderte
Y no concibo la vida sin ti

Si tú te vas yo me voy contigo (ay, yo me voy contigo)
Y si te quedas me quedo contigo
Toda mi vida la quiero contigo (la quiero contigo)
Un día sin ti para mí es un castigo

Si tú te vas yo me voy contigo
Y si te quedas me quedo contigo
Toda mi vida la quiero contigo
Un día sin ti para mí es un castigo

Nunca te vayas
Nunca me olvides
Si no ha sido fácil tenerte
Como te voy a perder (como te voy a perder)

Nunca te vayas
Nunca me olvides
Es que no quiero perderte
Y no concibo la vida sin ti

I Will Never Leave You

I just want to understand you
And so easy for you to look at me and kiss me
As if it doesn't hurt to see you indifferent

And no, I don't know if I can believe you
After so much heartache
Of so many nights that you gave me

I have no words to describe you
How much it hurts if you leave
If you can still hear me, I'm not going to lie to you
And I don't know how to tell you anymore

I will never leave you
I will never forget you
If it hasn't been easy having you
How am I going to lose you

I will never leave you
I will never forget you
It's just that I don't want to lose you
And I can't imagine life without you

And I can't imagine life

I can't imagine waking up without you
I can't breathe without you here
You are my other half
Of my songs the whole truth

If you leave, I'm leaving with you
And if you stay, I'm staying with you
I want my whole life with you
A day without you is a punishment for me

I have no words to describe you
How much it hurts if you leave
If you can still hear me, I'm not going to lie to you
And I don't know how to tell you anymore

I will never leave you
I will never forget you
If it hasn't been easy having you
How am I going to lose you

I will never leave you
I will never forget you
It's just that I don't want to lose you
And I can't imagine life without you

If you leave, I'm leaving with you (oh, I'm leaving with you)
And if you stay, I'm staying with you
I want my whole life with you (I want it with you)
A day without you is a punishment for me

If you leave, I'm leaving with you
And if you stay, I'm staying with you
I want my whole life with you
A day without you is a punishment for me

I will never leave you
I will never forget you
If it hasn't been easy having you
How am I going to lose you (how am I going to lose you)

I will never leave you
I will never forget you
It's just that I don't want to lose you
And I can't imagine life without you