Текст и перевод песни Leoni Torres - Recordándote

Recordándote

Me haces falta y te lo digo ahora
Porque necesito tu presencia sin demora
Me haces falta y te lo digo a ti
Porque eres testigo del romance que viví

Me haces falta y te soy sincero
Porque como tú nadie me quita ese deseo
Me haces falta y no dejo de amarte
Por eso he venido decidido a conquistarte

Y me paso la vida recordándote
Y se me van las horas recordándote
Hoy yo quiero amarte, yo vengo a darte cariño
Y me paso la vida recordándote
Luchando con mis ganas, recordándote
Hoy yo quiero amarte, no me trates como un niño

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Tú eres simplemente aquello que buscaba
Y ya no vivo si no estás aquí
Tú eres de mi vida lo mejor
Y ojalá que tú me quieras como yo te quiero a ti

Ya tienes la atención de un hombre enamorado
Que daría todo si pudiera
Para que no sufrieras por amor
Solo porque seas feliz, solo porque me quisieras

Y me paso la vida recordándote
Y se me van las horas recordándote
Hoy yo quiero amarte, yo vengo a darte cariño
Y me paso la vida recordándote
Luchando con mis ganas, recordándote
Hoy yo quiero amarte, no me trates como un niño

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Se me va la vida
Oh-oh-oh
Ah

Y me paso la vida recordándote
Y se me van las horas recordándote
Hoy yo quiero amarte, yo vengo a darte cariño
Y me paso la vida recordándote
Luchando con mis ganas, recordándote
Hoy yo quiero amarte, no me trates como un niño

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh

Вспоминая тебя

Ты мне нужна, и я говорю тебе это сейчас
Потому что мне нужно твое присутствие немедленно
Ты мне нужна, и я говорю это тебе
Потому что ты свидетель романа, который я пережил

Ты мне нужна, и я честен с тобой
Потому что никто, кроме тебя, не может избавить меня от этого желания
Ты мне нужна, и я не перестаю любить тебя
Поэтому я пришел, решив завоевать тебя

И я провожу жизнь, вспоминая тебя
И часы пролетают, когда я вспоминаю тебя
Сегодня я хочу любить тебя, я пришел подарить тебе свою ласку
И я провожу жизнь, вспоминая тебя
Борясь со своим желанием, вспоминая тебя
Сегодня я хочу любить тебя, не обращайся со мной, как с ребенком

О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о

Ты – именно то, что я искал
И я не живу, если тебя нет рядом
Ты – лучшее в моей жизни
И я надеюсь, что ты любишь меня так же, как я люблю тебя

Теперь у тебя есть внимание влюбленного мужчины
Который отдал бы все, если бы мог
Чтобы ты не страдала от любви
Только чтобы ты была счастлива, только чтобы ты любила меня

И я провожу жизнь, вспоминая тебя
И часы пролетают, когда я вспоминаю тебя
Сегодня я хочу любить тебя, я пришел подарить тебе свою ласку
И я провожу жизнь, вспоминая тебя
Борясь со своим желанием, вспоминая тебя
Сегодня я хочу любить тебя, не обращайся со мной, как с ребенком

О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о

Моя жизнь уходит
О-о-о
А

И я провожу жизнь, вспоминая тебя
И часы пролетают, когда я вспоминаю тебя
Сегодня я хочу любить тебя, я пришел подарить тебе свою ласку
И я провожу жизнь, вспоминая тебя
Борясь со своим желанием, вспоминая тебя
Сегодня я хочу любить тебя, не обращайся со мной, как с ребенком

О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о