Leoni Torres - Vivir Sin Ti - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Leoni Torres - Vivir Sin Ti




Vivir Sin Ti
Living Without You
Hoy solo tu retrato me acompaña
Today only your portrait keeps me company
Y cada madrugada se hace larga
And every dawn becomes endless
Todo en ésta casa huele a ti
Everything in this house smells like you
Mientras voy buscando el modo
While I keep on searching for a way
De seguir dándole sentido a mi vida
Of giving more meaning to my life
Apareces en mis sueños
You appear in my dreams
Y vuelvo a hacerte mía
And I'm making you mine again
Ha calado tan profundo
That pain has sunk so deep
En mi alma ese dolor
Into my soul
Que me deja sin aliento
That leaves me breathless
Y no tiene explicación
And it makes no sense
Te sigo esperando
I keep on waiting for you
Hoy sigo muriendo
Today I die
Y cuantas cosas he intentado
And many things I've tried
Por tenerte aquí a mi lado
To have you here by my side
Y sigo sin ti
And I'm still without you
Te sigo esperando
I keep on waiting for you
Hoy sigo muriendo
Today I die
Y cuantas noches he llorado
And many nights I've cried
Por tu amor desesperado
For your desperate love
Y sigo viviendo sin ti
And I keep on living without you
Sin ti
Without you
He perdido en el camino
I've lost my way
Ya no encuentro la manera
I can't find the way anymore
De poder llegar a ti
To be able to reach you
Para contarte lo que ha sido
To tell you what it's been like
He perdido la ilusión
I've lost my inspiration
Y en pedazos se me ha roto
And my heart has broken into pieces
El corazón de tanto amar
Of so much loving
Sin que tu sepas
Without you knowing
Que ha calado tan profundo
That pain has sunk so deep
En mi alma ese dolor
Into my soul
Que me deja sin aliento
That leaves me breathless
Y no tiene explicación
And it makes no sense
Te sigo esperando
I keep on waiting for you
Hoy sigo muriendo
Today I die
Y cuantas cosas he intentado
And many things I've tried
Por tenerte aquí a mi lado
To have you here by my side
Y sigo sin ti
And I'm still without you
Te sigo esperando
I keep on waiting for you
Hoy sigo muriendo
Today I die
Y cuantas noches he llorado
And many nights I've cried
Por tu amor desesperado
For your desperate love
Y sigo viviendo sin ti
And I keep on living without you
Sin ti
Without you
Alba
Alba
Te sigo esperando
I keep on waiting for you
Te sigo esperando
I keep on waiting for you
Hoy sigo muriendo
Today I die
Sin ti
Without you
Tu recuerdo me asesina, me aniquila
Your memory kills me, it destroys me
Y cada día me hace adicto a ti
And every day makes me addicted to you
Te sigo esperando
I keep on waiting for you
Yo sigo muriendo
I keep on dying
Sin ti
Without you
Mirando tu carita
Looking at your face
En tu retrato sentadito
Sitting in your portrait
Aquí esperando
Waiting here
Que regreses a mi
For you to come back to me
Sigo esperando que regreses a mi
I keep on waiting for you to come back to me
A mi... ay a mi
To me... oh to me
Te sigo esperando
I keep on waiting for you
Te sigo esperando
I keep on waiting for you
Te sigo esperando
I keep on waiting for you
Tal parece que el destino
It seems like destiny
De mi amor se está burlando
Is making fun of my love
Te sigo esperando
I keep on waiting for you
Te sigo esperando
I keep on waiting for you
Te sigo... te sigo esperando
I keep... I keep on waiting for you
Te sigo esperando
I keep on waiting for you
Y al silencio de la noche
And in the silence of the night
Por ti sigo preguntando
I keep on asking the moon for you
Te sigo esperando
I keep on waiting for you






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.